过江山县浮桥有感

宋 · 陆游

译文

堪笑行人日日忙,又扶衰病过浮梁。

可笑行路之人每天都在忙忙碌碌不得停歇,如今又搀扶着衰病的身体走过这座浮桥。

滩流急处水禽下,桑叶空时村酒香。

河水湍急的浅滩处水鸟纷纷俯冲而下,桑叶落尽之后村里的农家酒格外香醇。

枯枿敢怀贪雨露,饥鸿自悯犯风霜。

枯干的树枝哪敢奢望贪求雨露的滋润,饥饿的鸿雁只能自怜冒险经受风霜的侵袭。

宦途商略无安处,早晚归耕剡曲旁。

仕途之上反复思量终究没有安身立命之处,迟早要回到剡溪边去归隐耕种。

赏析

题解

陆游过江山县浮桥时所作的感想诗。诗人自嘲行人日日忙碌不得停歇,又拖着衰病之身走过浮桥。旅途中的所见——急流中的水禽、桑叶落尽后的村酒——引发了对宦途的厌倦,末联以归耕剡曲的愿望收束。

逐句解读

「堪笑行人日日忙,又扶衰病过浮梁」——可笑行路之人每天都在忙碌,又搀扶着衰弱的身体走过浮桥。以自嘲的口吻开篇。

「滩流急处水禽下,桑叶空时村酒香」——水流湍急的地方水鸟俯冲而下,桑叶落尽的时候村里的酒格外香醇。写旅途所见,暗含季节更替。

「枯枿敢怀贪雨露,饥鸿自悯犯风霜」——枯槁的树枝哪敢贪求雨露的滋润,饥饿的鸿雁只能自怜冒险犯着风霜。以物喻人,自比枯木饥鸿。

「宦途商略无安处,早晚归耕剡曲旁」——在仕途上反复斟量没有安身之处,迟早要归隐耕种在剡溪旁边。

「剡曲」即剡溪,在陆游故乡附近。

艺术手法

此诗以「枯枿」和「饥鸿」两个比喻为核心。

「枯枿敢怀贪雨露」暗示自己已不再奢求朝廷的恩泽,「饥鸿自悯犯风霜」则以鸿雁的困苦比喻自己的处境。两个比喻相互映衬,将诗人在宦途中的卑微与自怜表达得含蓄而深沉。

总体评价

这首诗在行旅题材中注入了深沉的身世之感。陆游以枯木、饥鸿自比,在自怜中保持着清醒的自知。末联「早晚归耕剡曲旁」的归隐愿望并非消极逃避,而是在认清仕途无望后的理性选择,体现了陆游在理想与现实之间的最终妥协。

相关诗词