过建阳县以双鹅赠东观道士为长生鹅观俯大溪鹅得其所矣武夷险绝处有仙船架崖壁间数日前大风吹堕船木数寸坚硬如石予偶得之皆此行奇事也各赋一诗 双鹅

宋 · 陆游

译文

闲泛晴波唼绿萍

双鹅悠闲地在晴日的波光中浮游啄食着绿萍

却冲微雨傍烟汀

又冲着细雨靠近烟雾笼罩的水中沙洲

会稽内史如相遇

当年会稽内史王羲之如果能遇到这对鹅

换取黄庭一卷经

一定会用一卷亲手抄写的《黄庭经》来换取它们

赏析

题解
此诗是陆游路过建阳时将双鹅赠予东观道士作为长生鹅后所赋。道士所居之道观俯临大溪,鹅得其所。诗人以王羲之(会稽内史)爱鹅换《黄庭经》的典故入诗,风雅有趣。

逐句解读
「闲泛晴波唼绿萍」——双鹅悠闲地在晴日的波光中浮游,啄食绿色的浮萍,描写鹅在溪中的自在生活。

「却冲微雨傍烟汀」——有时又冲着细雨靠近烟雾笼罩的水中小洲,写出鹅不畏风雨的自在。

「会稽内史如相遇」——如果会稽内史王羲之遇到这对鹅的话。

「换取黄庭一卷经」——一定会用一卷《黄庭经》来换取它们,化用王羲之以书换鹅的典故。

艺术手法
此诗前两句写鹅的生态,后两句用典。前半写实,以「闲泛」「唼」「冲」「傍」等动词生动刻画了鹅在溪水中自由自在的生活状态,暗示鹅「得其所」。后半用王羲之爱鹅的典故,以假设语出之:「如相遇」便能「换取」一卷经,既是称赞鹅之可爱,也是对道士的雅谑。全诗以小事小物入诗,风趣而不失雅致,体现了陆游诗歌中轻快活泼的一面。

总体评价
此诗是陆游旅途中即兴赋咏的轻松之作。诗人以鹅为题材,巧妙融入王羲之换鹅写经的典故,将日常小事点化为风雅之趣。诗虽短小但用典精当,意境清丽,展现了陆游诗歌中不常见的一种轻松愉快的风格。

相关诗词