过湖上僧庵

宋 · 陆游

译文

西庵每过未尝开,邂逅清言始此回。

西边的僧庵每次经过都不曾开门,这一回才偶然邂逅了清雅的言谈。

陶令巾车寻壑去,巳公茅屋赋诗来。

如同陶渊明驾着巾车去寻幽探壑一般,又如巳公在茅屋中赋诗而来。

奇香炷罢云生岫,瑞茗分成乳泛杯。

焚罢奇香只见云雾从山岫间升起,分得珍贵的茶叶在杯中泛起乳白泡沫。

便恐从今往还熟,入门猿鸟不惊猜。

恐怕从今以后来往变得熟悉,进门时猿猴和飞鸟都不会惊疑了。

赏析

题解
此诗写诗人过访湖上僧庵的经历。首句「西庵每过未尝开」点明此前多次经过都未能进入,此次终于得以与庵中僧人清谈,故格外欣喜。诗中化用陶渊明、巳公(何逊诗中人物)的典故,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「西庵每过未尝开,邂逅清言始此回」——西边的僧庵每次经过都不曾开门,这一回才偶然邂逅了清雅的言谈。写此前屡次造访未果的遗憾与此次终于如愿的欣喜。

「陶令巾车寻壑去,巳公茅屋赋诗来」——像陶渊明驾着巾车去寻幽探壑一般,又像巳公在茅屋中赋诗而来。化用两位前贤的典故,将自己与庵中僧人的交往比作古人雅集。

「奇香炷罢云生岫,瑞茗分成乳泛杯」——焚罢奇香,只见云雾从山岫间升腾;分得瑞茗,茶汤在杯中泛起乳白色的泡沫。写庵中品茗焚香的清雅之趣。

「便恐从今往还熟,入门猿鸟不惊猜」——恐怕从此以后来往熟了,进门时连猿鸟也不会惊疑。以猿鸟不惊反衬人与自然的和谐,也暗示将常来此处。

艺术手法
诗中巧用典故,以「陶令巾车」「巳公茅屋」将自己的僧庵之访置于隐逸传统之中,提升了格调。颈联「奇香炷罢云生岫,瑞茗分成乳泛杯」对仗工整,以「云生岫」「乳泛杯」分别描写室外云景与室内茶汤,动静结合,虚实相生。尾联用拟人手法写猿鸟,以「不惊猜」表现人与自然的亲近和谐,收束轻松自然。全诗格调清新淡雅,有王维辋川诗的意趣。

总体评价
此诗展现了陆游晚年精神生活的另一面。除忧国忧民的沉郁之外,他也有追求清幽静逸、与僧道往来的闲适一面。诗中以焚香品茗、猿鸟相伴为乐,描绘了一幅理想的隐逸生活图景。全诗章法严密,从初访不遇到邂逅清言,从焚香品茗到人鸟相安,层次清晰,过渡自然,体现了陆游律诗功力的深厚。

相关诗词