过杜浦桥二首 其二

宋 · 陆游

译文

桥北雨余春水生,桥南日落暮山横。

桥北雨后春水上涨,桥南太阳落山暮色中远山横亘。

问君对酒胡不乐,听取菱歌烟外声。

问你面对美酒为何不快乐呢?听听那烟霭之外传来的采菱歌声。

赏析

题解
这是《过杜浦桥二首》的第二首,继续写桥边的春景。桥北春水涨起,桥南日落山横,诗人对酒设问:为何不乐?远处传来采菱的歌声。全诗以设问和答问的方式,写出了春日水乡的悠然之趣。

逐句解读
「桥北雨余春水生,桥南日落暮山横。」——桥北雨后春水上涨,桥南太阳落山暮色中远山横亘。前两句以桥为界分写南北景色,一水一山,一动一静。

「问君对酒胡不乐,听取菱歌烟外声。」——问你面对美酒为何不快乐?听听那烟霭之外传来的采菱歌声。后两句以设问引出菱歌,以听觉之美化解心中的不乐。

艺术手法
此诗以“桥北”“桥南”的空间对仗开篇,一联之中涵盖两种景色,笔法精练。“问君对酒胡不乐”以第二人称设问,增强了诗歌的互动性和亲切感。“听取菱歌烟外声”以“烟外”的朦胧感增添了菱歌的悠远意境,“声”字收尾,余韵袅袅。全诗从视觉到听觉,从有形到无形,层次丰富。

总体评价
这首绝句以清新的笔触和巧妙的设问,写出了春日水乡的诗情画意。末句“菱歌烟外声”以声写静、以远衬近,意境悠远。

相关诗词