过东邻归小憩

宋 · 陆游

译文

篮舆过邻曲,绿野喜新晴。

乘坐竹轿去邻村走动,绿野之中满心欢喜迎接新晴的天气。

暖日生花气,丰年入碓声。

温暖的阳光催生出花的芬芳气息,舂米的碓声中已能感受到丰收年景。

筑陂乡竭作,买犊户深耕。

修筑堤坝时全村人齐心协力,各家买了小牛准备深耕田地。

归舍还寻睡,残书傍枕横。

回到家还想再睡一会儿,读了一半的书横放在枕头旁边。

赏析

题解
此诗描写春日过邻居家后归来小憩的情景。诗人乘篮舆走访邻曲,一路上看到春晴之后农村的繁忙景象:新晴、花气、碓声、筑陂、买犊,处处洋溢着丰收在望的喜悦。归家后以残书伴枕入眠,闲适自在。

逐句解读
「篮舆过邻曲」——乘坐竹轿去邻村走动。

「绿野喜新晴」——绿野中满心欢喜迎接新晴的天气。

「暖日生花气」——温暖的阳光催生出花的气息。

「丰年入碓声」——从舂米的碓声中已能感受到丰收年景——「碓」为舂米器具。

「筑陂乡竭作」——修建堤坝时全村人一齐出动——「竭作」指全力以赴。

「买犊户深耕」——各家各户买了小牛准备深耕田地。

「归舍还寻睡」——回到家还想再睡一会儿。

「残书傍枕横」——读了一半的书横放在枕头旁边。

艺术手法
此诗为五言律诗,以简洁明快的笔触勾画了一幅春日农村图景。中间两联对仗工整:「暖日生花气,丰年入碓声」以嗅觉和听觉写春日气息,一「生」一「入」两个动词将自然与人事连接起来;

「筑陂乡竭作,买犊户深耕」以两个劳动场景写农忙景象,展现了集体协作的农村生活。尾联「归舍还寻睡,残书傍枕横」以个人闲适收束,与前面农忙的描写形成对照,刻画了一个既关心农事又安享闲适的隐者形象。

总体评价
这首诗以白描手法记录了春日乡村的日常生活,画面清新自然。从新晴的天气到农忙的场景,从邻村的走访到归家的小憩,每一笔都充满了生活的气息。

「残书傍枕横」一句尤为传神,以一个细节写出了陆游闲居生活的雅趣,是全诗最富诗意的意象。

相关诗词