过村舍

宋 · 陆游

译文

碓舍临山路,牛栏隔草烟。

舂米的碓房紧靠山路,牛栏隔着朦胧的草烟。

问今何岁月,恐是结绳前。

问一声现在是什么年代,恐怕还在结绳记事之前吧。

赏析

题解
此诗以“过村舍」为题,写经过一处乡村舍屋时的所见所感。碓舍临山路、牛栏隔草烟,一幅古朴的乡村画面,但诗人感叹这种生活仿佛回到了结绳记事的远古时代,以夸张的比喻写出了乡村的原始和淳朴。

逐句解读
「碓舍临山路,牛栏隔草烟」:舂米的碓房紧临着山路,牛栏隔着朦胧的草烟。

「问今何岁月,恐是结绳前」:问一问现在是什么年代,恐怕还在结绳记事的时代之前呢。

艺术手法
全诗以古今对比的夸张手法写乡村的古朴。首联“碓舍临山路」“牛栏隔草烟」以两个最具乡村特征的意象——碓舍和牛栏——写出了与城市完全不同的生活场景。“隔草烟」三字尤其有画面感,朦胧的草烟中隐约可见牛栏的轮廓。后两句以夸张的设问作结:“问今何岁月」似问非问,“恐是结绳前」用“结绳记事」的远古典故,将眼前的生活与文明初始的状态相比,表面上写乡村的落后闭塞,实际赞美其古朴淳厚、不染世风的原始之美。

总体评价
此诗以轻松的笔调写乡村的古朴,“恐是结绳前」的夸张令人莞尔。诗人并不真正认为乡村落后,而是以这种夸张表达了对原始淳朴生活的欣赏。全诗语言质朴,想象奇特,在田园诗中别有一种幽默和机智。

相关诗词