过采石有感

宋 · 陆游

译文

短衣射虎早霜天,叹息南山又七年。

穿短衣在早霜天射杀猛虎,可叹离开南山已又过七年。

唾手每思双羽箭,快心初见万楼船。

每每想到双羽箭便觉报国唾手可得,最痛快的是初见万艘楼船列阵。

平波漫漫看浮马,高柳阴阴听乱蝉。

漫漫平波上观看战马浮渡,高柳浓荫下听着纷乱的蝉鸣。

明日重寻石头路,醉鞍谁与共聮翩。

明天重新走上去石头城的路,醉骑马背有谁与我并肩驰骋呢。

赏析

题解

采石矶是长江下游的军事要地,也是南宋抗金的重要防线。陆游经过采石,联想到当年虞允文在此大败金兵的壮举,同时又想起自己在南郑从军射虎的经历,不禁感慨万分。全诗以豪壮开篇,以孤独收束,充满壮志难酬的悲凉。

逐句解读

「短衣射虎早霜天,叹息南山又七年。」穿着短衣在早霜的天气里射杀猛虎,可叹离开南山从军的日子已经又过了七年。

「唾手每思双羽箭,快心初见万楼船。」每当想到双羽箭便觉得唾手可得报国之功,最痛快的是第一次见到万艘楼船列阵的场面。

「平波漫漫看浮马,高柳阴阴听乱蝉。」在漫漫平波上观看战马渡江,在高柳浓荫中听着杂乱的蝉鸣。

「明日重寻石头路,醉鞍谁与共聮翩。」明天要重新走上去石头城的路,醉骑马背又有谁能与我联翩同行呢?

艺术手法

首联以「短衣射虎」的豪壮形象起笔,令人想起陆游南郑从军的经历。

「又七年」的感叹将时光的流逝与壮志的蹉跎凝聚为一声长叹。颔联「唾手每思」写报国之心,「快心初见」写军事壮观的震撼,豪情满怀。颈联突然转为眼前实景——平波、浮马、高柳、乱蝉,一派战后平静景象,但「乱」字暗示内心的不安。尾联以「谁与共」的反问收束,豪壮化为孤独。

总体评价

这首诗是陆游经过采石矶时触景生情的佳作。采石之战的辉煌与诗人的个人抱负交织在一起,形成了全诗豪壮与悲凉并存的双重基调。末联的孤独感不仅是对缺少同伴的遗憾,更是对报国无门的深沉悲愤。全诗情感起伏跌宕,以乐景写哀情,更显其哀。

相关诗词