归州重五

宋 · 陆游

译文

鬬舸红旗满急湍,船窗睡起亦闲看。

龙舟红旗飘扬在急流中竞渡争先,我从船窗睡醒后也悠闲地观赏。

屈平乡国逢重五,不比常年角黍盘。

在屈原的故乡逢到端午佳节,这可不同于往年吃吃粽子就算了。

赏析

题解
此诗作于陆游在归州(今湖北秭归)过端午节时。归州是屈原的故乡,在这里过端午有特殊的意义。诗人看到龙舟竞渡的热闹场面,但想到这里是屈原故国,端午的意义远非寻常的粽子可比。

逐句解读
「鬬舸红旗满急湍,龙舟上插着红旗在急流中竞渡争先,」写龙舟竞渡的场景——红旗飘扬、急流竞渡,热闹非凡。

「船窗睡起亦闲看。」从船窗中睡醒起来也悠闲地观赏一番。写诗人的从容——别人热闹竞渡,自己只是悠闲观看。

「屈平乡国逢重五,不比常年角黍盘。」在屈原的故乡遇到端午节,这可不同于往年吃吃粽子(角黍)就算了。写此端午的特殊意义——在屈原故里过端午,感触自然不同寻常。

艺术手法
此诗为七绝,以对比手法见长。前两句写竞渡的热闹与诗人的悠闲形成对比,第三句点明地点的特殊性,第四句以「不比常年」的判断将节日升华。全诗不着一个「悲」字或「敬」字,但通过「不比」二字含蓄地表达了对屈原的崇敬。

总体评价
这首小诗写出了在屈原故乡过端午的特殊感受。陆游对屈原极为崇敬,曾在多首诗中歌咏屈子。此诗以轻松的口吻写出,但「不比常年角黍盘」的含蓄表达中包含了深沉的感慨——屈原的爱国精神不是一年吃一次粽子就能纪念的。

相关诗词