归云门

宋 · 陆游

译文

万里归来值岁丰,解装乡墅乐无穷。

万里归来正好遇上丰收之年,在乡间别墅卸下行装快乐无穷。

甑炊饱雨湖菱紫,篾络迎霜野柿红。

饭甑里煮着饱吸雨水的紫色湖菱,篾篮里装着迎霜变红的野柿子。

壊壁尘埃寻醉墨,孤灯饼饵对邻翁。

在破壁尘埃中寻找昔日醉题的墨迹,孤灯下与邻翁对坐吃饼。

微官行矣闽山去,又寄千岩梦想中。

小小官职催我即将前往福建山区,又要把家乡千岩万壑寄托在梦想中了。

赏析

题解

云门是陆游故乡山阴(绍兴)的一处地名,有云门寺。此诗为陆游从远方归来时所作。诗中描写了归乡后的喜悦与田园生活的温馨,但末联又透露出即将赴闽任职的无奈,归来的欢愉中暗含再次离别的惆怅。

逐句解读

「万里归来值岁丰,解装乡墅乐无穷。」万里跋涉归来正好遇上丰收年景,在乡间别墅卸下行装,快乐无穷。

「甑炊饱雨湖菱紫,篾络迎霜野柿红。」饭甑里煮着饱吸雨水后紫色的湖菱,篾编的篮子里装着迎着秋霜变得通红的野柿子。

「壊壁尘埃寻醉墨,孤灯饼饵对邻翁。」在破壁上的尘埃中寻找昔日醉后题写的墨迹,在孤灯下与邻家老翁对坐吃饼。

「微官行矣闽山去,又寄千岩梦想中。」微小的官职催促着我即将前往福建山区,又要把家乡的千岩万壑寄托在梦想之中了。

艺术手法

全诗以「归」与「去」的矛盾为结构线索。前六句渲染归乡的喜悦——丰收、美食、故迹、邻翁,层层累积温馨感。颈联「甑炊饱雨湖菱紫,篾络迎霜野柿红」以色彩取胜,紫菱与红柿的鲜明色彩如同一幅乡间静物画。

「壊壁尘埃寻醉墨」细节传神,暗示诗人曾在此居住并留有墨迹。末联突然转折,「行矣」二字宣告离别在即,将前面的喜悦一笔收尽,以「梦想」作结,含蓄而有余味。

总体评价

这首诗以归乡的欢愉与即将离去的惆怅构成情感张力,展现了陆游一生「出仕—归隐」的矛盾心态。诗人对故乡风物的描写极为细腻生动,紫色的湖菱和红色的野柿子充满生活气息。末联的转折既是对现实的无奈接受,也暗示了对田园生活的深深眷恋。

相关诗词