归兴二首 其一

宋 · 陆游

译文

轻雷𫐆辘断梅初,残箨纵横过笋余。

轻雷轰隆隆地响过梅雨季节刚刚结束,残落的笋壳纵横散落在地竹笋已过旺季。

饱有期程新买犊,睡无厌足久捐书。

时间充裕已有安排去照料新买的牛犊,睡眠总不满足读书之事早已放下。

白苹满渚闲挥榜,绿树连村独跨驴。

白苹花开满洲诸悠闲挥桨划行,绿树连着村庄独自骑着毛驴赶路。

夏日尽长归亦暮,水边灯火已疏疏。

夏日白昼虽已极长但到家时仍是傍晚,水边灯火已经稀稀疏疏。

赏析

题解
这首诗描写了夏日傍晚归家途中的所见所感。轻雷过后梅雨初歇,残笋壳散落在地上。诗人已经有了买犊耕田的打算,读书也早已厌倦。在水面上悠闲地划船、在绿树中独自骑驴,虽然夏日的白昼漫长,但回到家中已是暮色降临、灯火稀疏。

逐句解读
「轻雷𫐆辘断梅初,残箨纵横过笋余。」轻轻的雷声轰隆隆地响起,梅雨季节刚刚结束;地上散落着纵横交错的残笋壳,笋已过了生长的旺季。

"𫐆辘"模拟雷声,"断梅初"点明梅雨结束的时令,"残箨纵横"写笋壳脱落的细节,入微地描绘了初夏梅雨后的景象。

「饱有期程新买犊,睡无厌足久捐书。」已经有了充裕的时间安排来照料新买的牛犊,睡觉也从没有满足过,读书的事早已放弃了。

"饱有期程"暗示已经有了明确的务农计划,"久捐书"则表明对功名仕途的彻底放弃。

「白苹满渚闲挥榜,绿树连村独跨驴。」白色的苹花开满了小洲,悠闲地挥动船桨在水上划行;绿树连接着一个又一个村庄,独自骑着毛驴走在乡间小路上。

"满渚"写水面的开阔,"连村"写陆路的纵深,水陆两种归途方式的描写,构成了丰富的画面。

「夏日尽长归亦暮,水边灯火已疏疏。」夏天的白昼虽然已经足够长,但回到家时仍是傍晚了,水边的灯火已经变得稀疏。末句以"疏疏"的灯火暗示归途的遥远和时辰的晚暮,也渲染出一种恬淡的暮色氛围。

艺术手法
一是声音描写,"轻雷𫐆辘"以拟声词模拟雷声,增强了诗歌的音响效果。二是意象对比丰富,水上的白苹与陆上的绿树、挥榜与跨驴、梅雨与笋壳,形成多层次的对比。三是叠词运用,"疏疏"形容灯火的稀落,简洁而意境全出。四是结构上以时间推移为线索,从梅雨初歇到归家日暮,完整记录了一天的归途。

总体评价
这首诗以细腻的笔触记录了夏日归途中的所见所感,展现了一个即将投身农事、告别功名仕途的诗人形象。诗人对沿途景色的描写充满了对乡村生活的热爱——新买的牛犊、水上的白苹、绿树间的驴行,一切都是那么亲切而美好。末句"水边灯火已疏疏"的清寂,既是实景也是心境的写照,令人回味无穷。

相关诗词