龟堂杂兴十首 其一

宋 · 陆游

译文

朝来地碓玉新舂,鸡跖豚肩异味重。

早晨石碓新舂出白玉般的米,鸡爪猪肩肉味道格外丰厚。

便腹摩挲更无事,老人又过一年冬。

吃饱了摸摸肚子再无事可做,老人又安然度过了一年的冬天。

赏析

题解
此诗是《龟堂杂兴十首》的第一首,描写冬日的闲适生活。诗中以地碓舂米、鸡跖豚肩等饮食细节展现农家冬日的丰足,末联以“老人又过一年冬”收束,在满足中透出岁月流逝的感慨。

逐句解读
「朝来地碓玉新舂」——早晨地上的石碓新舂出了白玉般的米。“地碓”是农家舂米的工具。

「鸡跖豚肩异味重」——鸡爪和猪肩肉,味道格外丰厚。“鸡跖”即鸡爪,古人视之为美食。

「便腹摩挲更无事」——吃饱了摸摸肚子,再也没有什么事要做。“便腹”指饱腹。

「老人又过一年冬」——老人又安然度过了一年的冬天。

艺术手法
一是“玉新舂”的比喻,将新舂出的白米比作白玉,既写出了米的洁白晶莹,也暗含对丰收的喜悦。二是“便腹摩挲”的动作描写,以具体可感的动作传达出吃饱后的满足感,生动传神。三是“又过一年冬”的“又”字蕴含深意——既有安然度过一冬的庆幸,又有岁月不居、年复一年的感慨。四是全诗语言质朴自然,如话家常,与龟堂闲居的情境相合。

总体评价
这首七绝以质朴的语言写冬日的闲适满足。“便腹摩挲更无事”一句尤为生动,将老来安闲、心满意足的状态写得极为传神。末句“又过一年冬”的“又”字看似平淡,却暗含岁月流逝的感喟——在满足中有一丝淡淡的忧伤,这是陆游晚年诗歌的典型情调。

相关诗词