龟堂杂兴十首 其四

宋 · 陆游

译文

三分带苦桧花蜜,一点无尘柏子香。

桧花蜜带着三分苦味,柏子香纯净无尘。

鼻观舌根俱得道,悠悠谁识老龟堂。

嗅觉和味觉都得到了悟道的体验,悠悠然间有谁能理解老龟堂的乐趣。

赏析

题解
此诗是《龟堂杂兴十首》的第四首,描写品茶闻香的禅意生活。诗中以桧花蜜的微苦和柏子香的无尘写品茶时嗅觉与味觉的精微体验,末联以“悠悠谁识老龟堂”感叹无人理解自己安闲度日的乐趣,隐含知音难觅的孤独。

逐句解读
「三分带苦桧花蜜」——三分苦味的桧花蜂蜜。桧花蜜带苦味,与普通蜂蜜不同。

「一点无尘柏子香」——一点不染尘埃的柏子香。柏子香是佛教禅宗常用的香料。

「鼻观舌根俱得道」——鼻子的嗅觉和舌头的味觉都得到了“道”的体验。将感官享受上升到禅悟的境界。

「悠悠谁识老龟堂」——悠悠然间有谁能理解老龟堂的乐趣呢。“龟堂”是陆游给自己居室取的名字。

艺术手法
一是以感官体验写禅意。“鼻观”指用鼻子体悟,“舌根”是佛教用语,将品茶闻香的日常体验提升到“得道”的精神境界。二是“三分带苦”“一点无尘”的数量词运用极为精巧,“三分”写苦味的适度,“一点”写香气的纯净,各有妙趣。三是末联以反问收束,“谁识”二字透露出在闲适中隐含的孤独感。四是以“老龟堂”自称,既是自嘲也是自得。

总体评价
这首七绝以品茶闻香为题材,将日常生活的细微体验提升到禅悟的境界。“鼻观舌根俱得道”一句尤为妙绝,以佛教语言写感官之乐,将俗事雅化,将感官精神化。末句“悠悠谁识老龟堂”则从禅悟中回到现实的孤独,以问句留下余韵。全诗短小而意蕴丰富,是陆游闲适诗中的精品。

相关诗词