龟堂杂兴十首 其七

宋 · 陆游

译文

二三邻曲偶相寻,小醉悠然卧竹阴。

两三个邻居偶然来访,微醉后悠然躺在竹林荫凉中。

醒后自看还自笑,溪云犹未是无心。

醒来后看看自己不禁自笑,溪上的白云也并非完全无心。

赏析

题解
此诗是《龟堂杂兴十首》的第七首,描写与邻居小聚饮酒的日常场景。诗中以“二三邻曲偶相寻”写邻里之亲,以“醒后自看还自笑”写酒后的自得之态,末联“溪云犹未是无心”以云为喻,感叹万事皆有其缘由,即便是自以为无心之事也未必真的无心。

逐句解读
「二三邻曲偶相寻」——两三个邻居偶然来访。“邻曲”即邻里乡亲。

「小醉悠然卧竹阴」——微醉之后悠然地躺在竹林荫凉中。

「醒后自看还自笑」——醒来后看看自己又自己笑了。醉态可掬,自我欣赏。

「溪云犹未是无心」——溪上的白云也并非完全无心(无意)。化用陶渊明“云无心以出岫”,反其意而用之。

艺术手法
一是“醒后自看还自笑”的自我刻画极为生动。醉酒—醒来—自看—自笑四个动作连贯而下,将老人的醉态和心理活动写得如在目前。二是末联化用典故而翻新意。陶渊明说“云无心以出岫”,陆游却说“溪云犹未是无心”——连白云都不是无心的,暗示人事皆有因果,看似偶然的小聚也有其深层意味。三是“二三”“小醉”的数量和程度控制得恰到好处,不多不少,不醉不醒,写出了恰到好处的闲适。

总体评价
这首七绝以极少的笔墨勾勒出一幅邻里小聚的温馨画面。“醒后自看还自笑”一句是点睛之笔,将老人的醉态和自得写得活灵活现。末联以溪云为喻,在闲适中寄寓了哲理思考——世间万事都有其缘由和意义,看似无心的小聚也是人生的一种缘分。全诗轻松自然,却暗含深意。

相关诗词