龟堂独酌二首 其一

宋 · 陆游

译文

幅巾萧散饯余龄,江左诸贤可乞灵。

戴着幅巾萧散度尽余生,可以向江左诸名贤祈求精神力量。

护枕小屏图紫阁,映窗矮卷写黄庭。

床头小屏风上画着紫阁仙山的图样,映着窗户的矮桌上摊开手抄的黄庭经。

旷怀与世元难合,幽句何人可遣听。

旷达的胸怀与世俗本来就难以相合,幽深的诗句有谁可以倾诉让人来听。

一酌兰溪遗万事,时看墙底卧长瓶。

饮一杯兰溪美酒便遗忘了世间万事,不时看看墙角横卧着的大酒瓶。

赏析

题解
此诗为「龟堂独酌二首」的第一首,写陆游在龟堂独自饮酒时的心境。诗中描绘了居室的陈设——小屏风上画着紫阁、矮桌上放着黄庭经,以及墙角横卧的酒瓶。全诗营造出一种清幽孤寂的独酌氛围,表现了与世俗难以相合的孤独和自得。

逐句解读
「幅巾萧散饯余龄」:戴着幅巾萧散地度过余生。「饯」有送别之意,此处指度过。

「江左诸贤可乞灵」:可以向江左(东晋)的诸位名贤祈求精神力量。

「护枕小屏图紫阁」:床头的小屏风上画着紫阁(仙山或高阁)的图样。

「映窗矮卷写黄庭」:映着窗户的矮桌上摊开着手写的黄庭经。

「旷怀与世元难合」:旷达的胸怀与世俗本来难以相合。

「幽句何人可遣听」:幽深的诗句有谁可以倾诉让人听呢。

「一酌兰溪遗万事」:饮一杯兰溪美酒遗忘了世间万事。

「时看墙底卧长瓶」:不时看看墙角横卧着的大酒瓶。

艺术手法
全诗以「独」为基调,从外在的独处(龟堂独酌)到内在的孤独(「旷怀与世元难合」)。

「护枕小屏图紫阁,映窗矮卷写黄庭」一联以居室陈设的细致描写营造了文人雅士的生活氛围。

「旷怀与世元难合,幽句何人可遣听」以两个否定句式强化了孤独感——既不被世俗理解,也无人可以倾诉。

「一酌兰溪遗万事,时看墙底卧长瓶」以饮酒的日常细节收束,「卧长瓶」的意象既有生活的真实感,也暗示了酒在诗人生活中的重要地位。

总体评价
这首七律以清幽的笔调写出了独酌时的孤独与自得。

「旷怀与世元难合」是全诗的情感核心,表明了陆游不与世俗同流合污的立场。但诗人并不以孤独为苦,反而以江左名贤为精神伴侣,以黄庭经和兰溪酒为生活寄托,构建了一个独立于世俗之外的精神世界。全诗格调清雅、意境幽深,是陆游晚年独酌诗的佳作。

相关诗词