龟堂独酌二首 其二

宋 · 陆游

译文

一榼兰溪自献酬,徂年不肯为人留。

一壶兰溪美酒独自斟饮自酬,流逝的岁月不肯为任何人多作停留。

巴山频入初寒梦,江月偏供独夜愁。

巴山的景色频繁地进入初寒时节的梦中,江上的月光偏偏增添了独处的夜间愁绪。

越石壮心鸡喔喔,子卿归信雁悠悠。

刘琨有闻鸡起舞的壮心喔喔鸡鸣犹在耳,苏武托雁传书归来的信念悠悠不绝。

天生我辈初何用,病骨支离又过秋。

上天生下我们这些人到底有什么用处,病骨支离不堪又度过了一个秋天。

赏析

题解
此诗为「龟堂独酌二首」的第二首。与第一首的清幽相比,这首诗更加沉郁。诗中既有对时光流逝的感慨,也有对故地的思念,更有壮志未酬的深沉悲伤。刘琨闻鸡起舞的壮心和苏武持节归国的信念在诗中交汇,构成了一曲英雄迟暮的悲歌。

逐句解读
「一榼兰溪自献酬」:一壶兰溪美酒独自斟酌自饮自酬。

「徂年不肯为人留」:逝去的岁月不肯为任何人停留。

「巴山频入初寒梦」:巴山的景色频繁地进入初寒时节的梦中。陆游曾在巴蜀生活多年,蜀地成为他魂牵梦绕的地方。

「江月偏供独夜愁」:江上的月光偏偏增添了独自一人的夜间愁绪。

「越石壮心鸡喔喔」:刘琨(字越石)有闻鸡起舞的壮心。

「越石」指刘琨。

「子卿归信雁悠悠」:苏武(字子卿)托雁传书的归信悠悠不绝。

「天生我辈初何用」:上天生下我们这些人到底有什么用处。

「病骨支离又过秋」:病骨支离不堪又度过了一个秋天。

艺术手法
全诗以典故的运用和情感的递进见长。

「越石壮心鸡喔喔,子卿归信雁悠悠」一联是全诗的精华,以刘琨闻鸡起舞的壮志和苏武持节牧羊的忠贞为精神标杆,将个人的壮志未酬提升到了民族忠义的高度。两个典故一内一外、一动一静,形成了完美的对应关系。

「巴山频入初寒梦,江月偏供独夜愁」以具体的地点(巴山)和具体的景物(江月)承载了抽象的思念和愁绪,将个人的漂泊感具象化。尾联「天生我辈初何用」以质问苍天的语气将悲愤推向极致。

总体评价
这首七律是陆游独酌诗中情感最为深沉的一首。诗中交织着对蜀地岁月的怀念、对壮志未酬的愤懑、对报国无门的困惑。

「越石壮心」和「子卿归信」两个典故的使用将个人的不遇与国家的命运联系在一起,使全诗的境界超越了个人得失。

「天生我辈初何用,病骨支离又过秋」以悲壮的口吻收束,写出了英雄无用武之地的深沉悲哀。全诗格调悲壮、情感浓烈,是陆游爱国诗歌的重要篇章。

相关诗词