龟堂东窗戏弄笔墨偶得绝句五首 其二

宋 · 陆游

译文

一樽且复罄幽欢

姑且再来一杯,尽情享受幽居之乐

不是痴顽强自宽

不是我痴傻顽固而勉强自我宽慰

死去何忧累儿子

死了也不用担心拖累儿子

千钱可买市成棺

千钱就可以在市面上买一口棺材了

赏析

题解
此诗为"龟堂东窗戏弄笔墨偶得绝句五首"其二,以诙谐的笔调谈论身后之事。诗人表示死后用千钱买一口棺材就够了,不必为此忧虑。这种对死亡的坦然态度,是真正达观的表现。

逐句解读
「一樽且复罄幽欢」——姑且再来一杯,尽情享受这幽居之乐。"罄"是尽的意思。

「不是痴顽强自宽」——不是我痴傻顽固而勉强自我宽慰。

「死去何忧累儿子」——死了也不用担心拖累儿子。

「千钱可买市成棺」——千钱就可以在市面上买一口棺材了。身后之事极为简省。

艺术手法
全诗以诙谐的口吻讨论死亡这个严肃的话题。

"不是痴顽强自宽"是在预先辩白——我的达观不是装出来的。

"千钱可买市成棺"将死亡的经济问题简化到了极致——千钱买棺,了结后事。这种将生死看得如此轻淡的态度,在中国古诗中并不多见。全诗语调轻松,却触及了人生最根本的问题。

总体评价
这首诗是陆游达观诗的代表作。以"千钱可买市成棺"讨论身后事,看似轻松,实则是真正的超脱。一个曾经胸怀天下壮志的人,如今能够如此坦然地面对死亡,甚至为此算账——千钱买棺——这种态度既令人敬佩,也令人心酸。

相关诗词