龟堂初暑

宋 · 陆游

译文

沦漪一曲绕茅堂,葛帔纱巾喜日长。

清澈的涟漪曲曲折折地环绕着茅草堂,穿着葛布披衣戴着纱巾欢喜白昼渐长。

多事林鸠管晴雨,依人海燕度炎凉。

多事的林中斑鸠管着预报晴天和雨天,依傍着人的海燕度过炎热和凉爽的交替。

深枝着子累累熟,幽草开花冉冉香。

深处的枝条上结的果实一串串地成熟了,幽处的草丛中开出的花朵冉冉散发着清香。

安得此时江海上,与君袖手看人忙。

怎能此时身在广阔的江海之上,和你一起袖手旁观看世人忙碌奔波呢。

赏析

题解
此诗写龟堂初夏暑天的闲适生活。清澈的水流环绕着茅堂,诗人穿着葛布披衣戴着纱巾享受渐长的白昼。林中斑鸠管着晴雨,海燕依人度过炎凉。深枝上果实累累成熟,幽草间花朵冉冉散发清香。末联以"安得此时江海上,与君袖手看人忙"的超脱之想作结,写出了看透世事后的从容和淡泊。

逐句解读
「沦漪一曲绕茅堂,葛帔纱巾喜日长。」——清澈的涟漪曲曲折折地环绕着茅草堂,穿着葛布披衣戴着纱巾欢喜着白昼渐长。

「多事林鸠管晴雨,依人海燕度炎凉。」——多事的林中斑鸠管着晴天和雨天,依傍着人的海燕度过炎热和凉爽。以鸟的活动写出季节的交替。

「深枝着子累累熟,幽草开花冉冉香。」——深处的枝条上结的果实累累成熟了,幽处的草丛中开出的花朵冉冉散发清香。以果实和花香写初夏的丰盈。

「安得此时江海上,与君袖手看人忙。」——怎得此时身在江海之上,和你一起袖手旁观看世人忙碌呢。以超脱的姿态作结。

艺术手法
此诗以工整的对仗和细腻的观察取胜。颔联"多事林鸠"与"依人海燕"以拟人手法写出鸟类的有趣。

"管晴雨"的"管"字和"度炎凉"的"度"字,赋予鸟类以主动性和灵性。颈联"累累熟"与"冉冉香"以叠词渲染出初夏的丰盈气息。末联"袖手看人忙"以旁观者的姿态表达了对世俗忙碌的超脱。

总体评价
此诗是陆游初夏闲居诗的佳作,以细腻的笔触描绘了初夏龟堂的生活图景。全诗的精华在末联"安得此时江海上,与君袖手看人忙"——这不是冷漠的旁观,而是一种看透世事后的从容。陆游一生为家国忧劳,到头来只想做一个袖手旁观的闲人,这种转变不是消极,而是在经历了太多之后对人生的一种更高层次的理解。

相关诗词