龟堂避暑

宋 · 陆游

译文

缥缈纱厨覆象床,蛮童擎粥进黄粱。

轻纱薄帐缥缈地罩着象牙床榻,蛮族童仆端来热粥和黄粱米饭。

砚池湛湛一泓墨,衣焙霏霏半篆香。

砚池中积着一泓深湛的墨水,衣物焙笼上飘散着半截篆香的轻烟。

团扇题诗无滞思,清泉洒地有余凉。

在团扇上题写诗句才思毫无滞涩,洒下清泉水地上留有阵阵清凉。

更须风伯开云阵,准拟今宵月满廊。

还需要风伯驱散天上的云阵,打算着今夜月光洒满长廊。

赏析

题解
此诗题为「龟堂避暑」,写的是在书斋「龟堂」中避暑的雅致生活。诗人以细腻的笔触描绘了纱帐、蛮童、墨砚、篆香、团扇、清泉等意象,营造出一种清幽雅致的书斋氛围。

逐句解读
「缥缈纱厨覆象床,蛮童擎粥进黄粱。」轻纱薄帐缥缈地覆盖着象牙床,蛮童端来了热粥和黄粱米饭。写书斋中的生活起居。

「砚池湛湛一泓墨,衣焙霏霏半篆香。」砚池中积着一泓深湛的墨水,衣物的焙笼上飘散着半截篆香的轻烟。以文房和熏香的意象写书斋的雅致。

「团扇题诗无滞思,清泉洒地有余凉。」在团扇上题诗没有丝毫的迟滞之感,清泉洒在地上留有余凉。以题诗和洒水写避暑的雅趣。

「更须风伯开云阵,准拟今宵月满廊。」还须请风伯驱散云层,打算今夜在月光满廊下赏月。以对月赏景的期待作结。

艺术手法
此诗以精致典雅的笔触描绘了书斋避暑的场景。首联以「缥缈纱厨」和「象床」的意象营造高雅的氛围,「蛮童擎粥」的生活细节增添了温暖的人情味。颔联以「砚池湛湛」和「衣焙霏霏」两个对仗工整的句子写文房之雅和熏香之韵,「湛湛」和「霏霏」的叠词增添了音韵之美。颈联以「团扇题诗」和「清泉洒地」两个动作写文人避暑的方式,「无滞思」暗示才思敏捷,「有余凉」暗示心境清凉。尾联以「风伯开云阵」的拟人和「月满廊」的美好愿景收束,将避暑的闲适提升到赏月的雅趣。全诗意象精致,对仗工整,格调高雅。

总体评价
这首诗以精致典雅的笔触描绘了书斋避暑的闲适生活。纱帐、蛮童、墨砚、篆香、团扇、清泉等意象构成了一个清雅的书斋世界。全诗对仗工整,用词考究,格调清雅,是陆游描写书斋生活的佳作。

相关诗词