龟堂

宋 · 陆游

译文

莫笑龟堂老,残年所得多。

不要笑话龟堂老人,残年中所得到的已经很多了。

赋诗传海估,说法度天魔。

写诗传给海上的商贾,说法来超度天魔。

夭矫竹如意,鳞皴松养和。

弯曲的竹如意,纹理粗糙的松木养和。

拈来示诸子,无事数相过。

拿来给儿子们看,没有什么事就常来走走。

赏析

题解
此诗作于陆游晚年。龟堂是陆游晚年居所中的堂名。诗人在此自称“龟堂老”,不无自嘲之意。全诗写龟堂中的闲适生活:作诗、说法、拈如意、抚松养和,与诸子共享清闲。

逐句解读
「莫笑龟堂老,残年所得多」——不要笑话龟堂老人,残年中所得到的已经很多了。

「赋诗传海估,说法度天魔」——写诗传给海上的商贾,说法来超度天魔。海估即海上商人。

「夭矫竹如意,鳞皴松养和」——弯曲的竹如意,纹理粗糙的松木养和(一种按摩工具)。

「拈来示诸子,无事数相过」——拿来给儿子们看,没有什么事就常来走走。

艺术手法
全诗以闲适为基调。“赋诗传海估,说法度天魔”一联看似自夸,实有自嘲之意——诗作传给商人而非士大夫,说法度天魔而非世人,暗示诗人的影响范围有限。尾联“无事数相过”写出了与儿子们的亲密关系。

总体评价
此诗写龟堂闲居的自得之趣。“残年所得多”一句是全诗的精神核心——在别人看来可能是落魄,在诗人自己看来却是丰收。全诗轻松诙谐,充满了晚年生活的温馨。

相关诗词