归三山入秋益凉欣然有赋

宋 · 陆游

译文

药物扶持美食眠,镜湖仍遇素秋天。

靠药物扶持能吃好睡好,镜湖又遇上了素净的秋天。

一年强起归犹健,百口相看喜欲颠。

一年来强撑着身体归来居然还算健康,全家百口人看着我都高兴得快要发狂。

碧瓦朱甍无杰屋,乌篷画楫有新船。

碧瓦红栋之间没有达官贵人的府第,乌篷船和画桨倒有新造的船只。

道山顶上虽清绝,万顷烟波始是仙。

道山顶上虽然清幽绝伦,但万顷烟波之中才是真正的仙境。

赏析

题解
此诗作于陆游归返三山(山阴境内的山)之后。入秋天气转凉,诗人身体好转,全家欢喜,见到碧瓦朱甍虽非豪宅、乌篷画楫却有新船,感慨万千。最后以万顷烟波寄托仙逸之思。

逐句解读
「药物扶持美食眠」——靠药物扶持,能吃好睡好。

「镜湖仍遇素秋天」——镜湖又遇上了素净的秋天。

「一年强起归犹健」——一年来强撑着身体归来,居然还算健康。

「百口相看喜欲颠」——全家百口人看着我,高兴得快要发狂。

「碧瓦朱甍无杰屋」——碧瓦红栋之间没有豪杰的府第。说明故乡虽好,却没有达官贵人。

「乌篷画楫有新船」——黑色的篷帐和彩绘的船桨却有新的船只。指水上生活的丰富。

「道山顶上虽清绝」——道山顶上虽然清幽绝伦。

「万顷烟波始是仙」——但万顷烟波之中才是真正的仙境。

艺术手法
全诗从个人健康写到全家欢喜,从故乡风物写到人生感悟,层次分明。“碧瓦朱甍无杰屋”与“乌篷画楫有新船”对仗工整,前者写缺乏显贵气象,后者写水上生活的自在。尾联以“道山”与“烟波”对比,表达了对自然之境的向往超越了山林之境。

总体评价
此诗写归乡之喜。诗人身体好转、家人团聚、故土风物依旧,一切令人欣慰。“万顷烟波始是仙”是全诗的精神高点——真正的仙境不在山顶而在烟波浩渺的湖面,暗示陆游最终找到了自己精神的归宿。

相关诗词