癸亥初冬作

宋 · 陆游

译文

开岁忽八十,古来应更稀。

新年刚到忽然已经八十岁了,自古以来能活到这个岁数的人应该更少。

我存人尽死,今是昨皆非。

我还活着但同辈的人都已经去世了,今天的我对昨天的我来说已经完全不同了。

爱酒陶元亮,还乡丁令威。

像爱酒的陶渊明一样,像化鹤还乡的丁令威一样。

目前寻故物,惟有钓鱼矶。

眼前寻找过去的旧物,只剩下那块钓鱼的石头了。

赏析

题解
此诗作于陆游八十岁初冬时节。诗人感叹新年忽已八十,自古能活到此岁数的人应当极少。身边的人一个个死去,只有自己还活着。如今眼前能找到的旧物,只剩下那块钓鱼的石头了。

逐句解读
「开岁忽八十」——新年刚到忽然已经八十岁了。

「古来应更稀」——自古以来能活到这个岁数的人应该更少。

「我存人尽死」——我还活着但同辈的人都已经去世了。

「今是昨皆非」——今天的我对昨天的我来说已经完全不同了。化用陶渊明“今是而昨非”。

「爱酒陶元亮」——像爱酒的陶渊明一样。陶元亮即陶渊明。

「还乡丁令威」——像化鹤还乡的丁令威一样。

「目前寻故物」——眼前寻找过去的旧物。

「惟有钓鱼矶」——只剩下那块钓鱼的石头了。

艺术手法
全诗以“孤独”为核心情感。“我存人尽死”四字直白而震撼——活着的人已经没有同辈了。“今是昨皆非”既有哲学意味也有人生感慨。后四句连用两个典故(陶渊明、丁令威),以两位著名的归隐者自比。最后“惟有钓鱼矶”以一个具体的旧物收束,物是人非的感慨尽在其中。

总体评价
此诗写八十岁的孤独与感慨。“我存人尽死」四字是全诗最震撼的句子,写出了高龄者独有的孤独。“惟有钓鱼矶”以一件具体的旧物承载了全部的人生沧桑,含蓄而深沉。

相关诗词