癸丑七月二十七夜梦游华岳庙二首 其二

宋 · 陆游

译文

牲碑别正朔,祠祝虏衣冠。

祭牲石碑已改用金人正朔,祠中祭祝穿着金人衣冠。

神亦岂堪此,出门山雨寒。

神灵怎能承受这样的屈辱,出门时山雨寒冷。

赏析

题解
此为《癸丑七月二十七夜梦游华岳庙二首》第二首,写梦中发现华山祠已被金人占领的悲愤。祭牲和石碑已经改用了金人的正朔,祠中的祭祝也穿着金人的衣冠。神灵怎能承受这样的屈辱,出门时山雨寒冷。

逐句解读
「牲碑别正朔,祠祝虏衣冠。」——祭牲和石碑已经改用了金人的正朔纪年,祠中的祭祝人员穿着金人的衣冠。以「别正朔」「虏衣冠」写华山祠已被金人占领。

「神亦岂堪此,出门山雨寒。」——神灵怎能承受这样的屈辱呢,出门时山雨寒冷。以「岂堪此」写对神灵受辱的愤慨,以「山雨寒」写悲凉的氛围。

艺术手法
此诗以绝句形式写梦中见华山祠被金人占领的悲愤。

「牲碑别正朔,祠祝虏衣冠」以两个具体的细节——祭碑改了正朔、祭祝穿了金人衣冠——写出中原沦陷的残酷现实。

「神亦岂堪此」以神灵不可忍的假设写出了诗人的极度愤慨。

总体评价
此诗以梦中见闻写出中原沦陷的悲愤。

「神亦岂堪此」以神灵不可忍的假设写出了对国土沦丧的极度愤慨。全诗短小而情感浓烈。

相关诗词