癸丑重九登山亭追怀顷在兴元常以是日腊中梁山下乐甚慨然赋诗予于是生六十有九年矣

宋 · 陆游

译文

生年六十九

我今年已经六十九岁了

辙遍秦吴岁月长

车辙遍布秦地吴地岁月漫长

南郑从戎嗟尚壮

当年在南郑从军时感叹自己正值壮年

中梁纵腊最难忘

在中梁山下纵猎设腊最为难忘

离披雉拂雕鞍堕

猎获的野雉羽毛散乱拂过雕花马鞍坠落

独㑛狐穿古冢藏

孤独的狐狸穿过古墓藏匿起来

梦断酒醒今万里

如今梦已醒酒已散身处万里之外

亦逢佳节重悲伤

又逢重阳佳节更增添了心中的悲伤

赏析

题解
此诗作于重阳节,诗人登临山亭,追忆往昔在兴元(今陕西汉中)从军时,每逢此日在中梁山下设腊狩猎的快意往事。如今六十九岁,身经秦吴多地,往事如梦,佳节之际倍感悲伤。全诗将壮年的豪迈与老来的凄凉形成鲜明对比,格调沉郁顿挫。

逐句解读
「生年六十九」我今年已经六十九岁了。直白地交代年龄,苍老之感扑面而来。

「辙遍秦吴岁月长」车辙遍布秦地与吴地,岁月漫长。

「秦吴」概括了陆游一生的辗转,从西北到东南。

「南郑从戎嗟尚壮」当年在南郑从军时,感叹自己还正值壮年。南郑即兴元,是陆游一生最难忘的从军岁月。

「中梁纵腊最难忘」在中梁山下纵猎设腊,是最难忘的记忆。「腊」指冬季狩猎,这是陆游军旅生涯中最激昂的画面。

「离披雉拂雕鞍堕」猎获的野雉羽毛散乱,拂过雕花的马鞍而坠落。写狩猎的激烈场面。

「独㑛狐穿古冢藏」孤独的狐狸穿过古墓藏匿起来。猎场的荒凉景象也暗示岁月的沧桑。

「梦断酒醒今万里」如今大梦已断、酒已醒,身处万里之外。现实的距离感使回忆更加珍贵而痛苦。

「亦逢佳节重悲伤」又逢重阳佳节,更加重了心中的悲伤。以节日的欢乐反衬内心的孤寂。

艺术手法
全诗以时间为轴,将往昔的壮烈与今日的凄凉交织对照。颔联「南郑从戎」对「中梁纵腊」,回忆军旅生涯的豪迈;颈联「离披雉」对「独㑛狐」,以猎场的细节再现当年场景。尾联「梦断酒醒」将一切拉回现实,「今万里」三字将空间距离与心理距离融为一体。全诗从豪放到悲凉,情感跌宕起伏。

总体评价
这首七律是陆游重阳追怀的代表作。六十九年的人生沧桑浓缩在八句诗中,从南郑从军的壮年到如今孤身万里,诗人在重阳佳节追忆往事,感慨万千。全诗情感深沉,语言凝练,以个人经历折射时代风云,体现了陆游诗歌的深厚功力。

相关诗词