广都道中呈季长

宋 · 陆游

译文

天上石渠郎,能来伴楚狂。

朝中任职的石渠郎,能来陪伴我这个楚狂。

风霜朝竝辔,灯火夜连床。

风霜中早晨并辔骑行,灯火下夜晚连床畅谈。

江水不胜绿,梅花无赖香。

江水绿得简直无法再绿了,梅花香气调皮地到处弥漫。

剧谈那得住,出处要平章。

激烈畅谈怎么也停不下来,出仕还是归隐的大事需要好好讨论。

赏析

题解
此诗是陆游在前往广都途中写给张季长的。全诗短短六句,写出了两位友人风霜中同行、灯火下连床的深厚情谊。

"江水不胜绿,梅花无赖香"的对仗尤其出色——以自然之美衬托友情之美。

逐句解读
「天上石渠郎,能来伴楚狂。」天上的石渠郎(指张季长,时任正字之职),能来陪伴我这个楚狂(自比楚狂接舆)。

"楚狂"是陆游的自称,表明自己的不羁。

「风霜朝竝辔,灯火夜连床。」风霜中早晨并肩骑马前行,灯火下夜晚连床而卧畅谈。写友情的亲密——日间同行、夜间同宿。

「江水不胜绿,梅花无赖香。」江水绿得不能再绿了,梅花的香气顽皮地钻进鼻孔。

"不胜绿"写绿的极致,"无赖"在这里是可爱的意思。

「剧谈那得住,出处要平章。」激烈畅谈怎么停得下来,出仕和隐退的大事需要好好商量。

"出处"指出仕与归隐,是古代文人最重要的选择。

艺术手法
全诗以"伴"字为核心——张季长来陪伴陆游,风霜和灯火陪伴二人,江水和梅花陪伴旅途。

"风霜朝竝辔,灯火夜连床"的对仗工整而温暖。

"无赖"二字用得极为巧妙——梅花的香气不管不顾地钻来,像调皮的孩子一样可爱。

总体评价
此诗虽短但情意深厚。

"风霜朝竝辔,灯火夜连床"写出了知己之交的珍贵——在艰难的风霜中有伴同行,在寂寞的夜晚有人共话。

"剧谈那得住"更写出了思想交流的热烈——两个人有说不完的话,因为他们在最根本的问题(出仕与归隐)上有着共同的关切。

相关诗词