馆中书怀

宋 · 陆游

译文

流落逢明主,恩光集晚途。

流落半生逢上了明君,恩泽之光都集中在人生晚年的路途上。

题名惊手战,拜阁藉人扶。

题写名字时惊觉手在颤抖,拜谢朝廷时需要人搀扶。

枉辱三华组,终归一腐儒。

白白承受了三枚华贵的印绶,到头来不过是一个迂腐的读书人。

库书时取读,犹足补东隅。

库中的书籍时常取来阅读,还算能弥补早年的不足。

赏析

题解
此诗作于陆游任馆职期间。诗人感念朝廷的知遇之恩,同时也自嘲不过是一个无用的腐儒。全诗在感恩与自嘲之间取得微妙的平衡,既表达了忠诚,又流露出一丝无奈。

逐句解读
「流落逢明主,恩光集晚途。」一生流落四方却逢上了明君,恩泽之光集中在人生晚年的旅途上。

「题名惊手战,拜阁藉人扶。」题写名字时手颤抖得厉害,拜谢朝廷时需要人搀扶。描写年老体衰的窘态。

「枉辱三华组,终归一腐儒。」白白辜负了三枚华丽的印绶,到头来不过是一个迂腐的读书人。

「库书时取读,犹足补东隅。」库中的书籍时常取来阅读,还算能够弥补早年的不足。

「东隅」用「失之东隅,收之桑榆」之意,意为虽然早年蹉跎,晚年仍可努力。

艺术手法
全诗以五言律体写成,篇幅短小而情感丰富。颔联「题名惊手战,拜阁藉人扶」以具体的身体动作写老态,极为传神。颈联以「三华组」与「一腐儒」对举,高官厚禄与书生本色形成对比,自嘲意味浓厚。尾联以「补东隅」收束,虽然是一种安慰,但暗含早年壮志未酬的遗憾。

总体评价
这首诗写出了陆游晚年受命为官时复杂的心情:一方面感念朝廷恩典,另一方面又觉得自己年老力衰、不过一介腐儒。这种感恩与自嘲交织的情感,正是陆游性格的真实写照。

「终归一腐儒」虽是自嘲,但也透露出一种坚守文人本色的倔强——不管官位多高,本质上还是一个读书人。全诗语言朴素,情感真挚,耐人寻味。

相关诗词