观张提刑周鼎

宋 · 陆游

译文

他人冨贵堆金璧,曼舞妖歌夸坐客。

别人的富贵是堆满金银璧玉,用曼妙歌舞向座中宾客夸耀。

清心好古谁似公,汉庭诸人推博识。

清心好古有谁比得上您,连朝廷众人都推崇您学识渊博。

一朝得此周庙器,买不论赀空四壁。

一旦得到这件周朝宗庙礼器,不惜代价购买四壁都空了。

苔痕洗尽铜色见,坐卧摩挲欲忘食。

洗去苔痕后铜器本色显现,坐着躺着都摩挲把玩忘了吃饭。

蛮童捧出客为起,恍如清庙陪剑履。

蛮童捧出铜鼎客人都站起身来,恍然如同在清庙中陪侍佩剑穿履的大臣。

腹中奇字粲虫鱼,峄山之碑那得比。

鼎腹中奇字灿若虫鱼纹饰,连峄山碑都比不上。

知公原是功名人,看罢握手同悲辛。

知道您原本也是功名之人,看完铜鼎后握手共同感叹悲辛。

镐京洛邑在何许,漠漠秋风吹战尘。

周代的镐京洛邑如今在哪里呢?只有茫茫秋风吹卷着战场的尘土。

赏析

题解

此诗写观赏友人张提刑收藏的周代铜鼎的经历。诗人以极大的热情描绘了这件上古礼器的形制与铭文,并由此联想到周代镐京、洛邑的辉煌历史。末句"漠漠秋风吹战尘"将古代文物与当下的战乱联系在一起,表达了对国家分裂的深沉感慨。

逐句解读

「他人冨贵堆金璧,曼舞妖歌夸坐客」——别人的富贵是堆满金银璧玉,用曼妙的歌舞来向座中宾客夸耀。

「清心好古谁似公,汉庭诸人推博识」——清心好古有谁比得上您,连朝廷中的众人都推崇您学识渊博。

「一朝得此周庙器,买不论赀空四壁」——一旦得到这件周朝宗庙的礼器,不惜代价购买,四壁都空了。

"不论赀"即不计价钱。

「苔痕洗尽铜色见,坐卧摩挲欲忘食」——洗去苔痕后铜器的本色显现出来,坐着躺着都摩挲把玩以至于忘了吃饭。

「蛮童捧出客为起,恍如清庙陪剑履」——蛮童捧出铜鼎,客人都站起身来,恍然如同在清庙中陪侍着佩剑穿履的大臣。

「腹中奇字粲虫鱼,峄山之碑那得比」——鼎腹中的奇字灿若虫鱼纹饰,连峄山碑都比不上。

「知公原是功名人,看罢握手同悲辛」——我知道您原本也是功名之人,看完铜鼎后握手共同感叹悲辛。

「镐京洛邑在何许,漠漠秋风吹战尘」——周代的镐京和洛邑如今在哪里呢?只有茫茫秋风吹卷着战场的尘土。末句将古代辉煌与当下战乱对比,暗示中原故土仍在战火之中。

艺术手法

全诗以文物的鉴赏为线索,从收藏者的品格写起,经过铜鼎的外观描写(洗苔痕、摩挲)、铭文的赞美(奇字、虫鱼),最后落脚于历史的感慨。

"镐京洛邑在何许"的追问,将一件文物的观赏引向了对中国历史兴亡的沉思——周代的辉煌都城如今何在?而"漠漠秋风吹战尘"则以当下南宋的战乱现实作结,文物所承载的历史荣光与现实的政治困境形成了强烈的对比。

总体评价

这首古风以观赏周鼎为契机,完成了一次从个人雅趣到历史兴亡的深刻思考。诗人对文物的热爱不仅仅是古董鉴赏,而是通过古物看到了中国历史的辉煌——周代的礼乐文明。但"镐京洛邑在何许"的追问和"漠漠秋风吹战尘"的现实,又无情地提醒读者:那些辉煌的历史故都如今仍在金人的铁蹄之下。这种以古物引发现实政治感慨的手法,是陆游爱国诗的典型特征。

相关诗词