观音院读壁间蘓在廷少卿两小诗次韵二首 其一

宋 · 陆游

译文

扬鞭暮出锦官城,小院无僧有月明。

傍晚时分扬鞭策马走出锦官城,小小的寺院里没有和尚只有一轮明月照得通亮。

不信道人心似鐡,隔城犹送捣衣声。

不信说修行人的心就像铁一般冷硬无情,隔着城墙还能听到远处传来阵阵捣衣的声音。

赏析

题解
此诗为陆游暮出锦官城后,在观音院读到壁间苏在廷少卿的旧作,次韵而作的两首诗中的第一首。诗人以月明无僧的清冷寺院为背景,以隔城传来的捣衣声触动思乡之情,表达了一种深沉的孤独感。

逐句解读
「扬鞭暮出锦官城,小院无僧有月明」——傍晚扬鞭策马走出锦官城,小寺院里没有和尚只有月光明亮。

「不信道人心似鐡,隔城犹送捣衣声」——不信那道人的心真的像铁一样冷硬,隔着城墙还传来捣衣的声音。

艺术手法
此诗以月明无僧的空寂场景为背景,以「不信道人心似铁」的反面写法,暗示自己的心并非铁石——隔城传来的捣衣声(思妇为远方征人洗衣的声音)触动了内心深处的柔情。捣衣声在古诗中常与思乡、念远相联系,这里以声传情,含蓄深远。

总体评价
这首小诗以极简的笔触写出了夜宿寺院的孤独。

「不信道人心似鐡,隔城犹送捣衣声」一联以捣衣声触动内心,含蓄地表达了身在异乡的柔情与乡思。全诗短小而含蓄,以声传情的手法极为精妙。

相关诗词