观小孤山图

宋 · 陆游

译文

江平风不生,镜面渺千里。

江面平静一丝风也没有,如同镜面般辽阔千里。

轲峨万斛舟,远望一点耳。

高大的万斛巨船,远远望去也只是一个小点。

大孤江中央,四面峭插水。

大孤山矗立在江水中央,四面峭壁直插水中。

小孤特奇丽,丹翠凌云起。

小孤山格外奇丽,丹红翠绿的山色凌云而起。

重楼邃殿神之家,帐中美人粲如花。

重重楼阁深邃殿堂是神灵的居所,帷帐中的美人灿烂如花。

游人徙倚栏干处,俊鹘横江东北去。

游人倚靠栏杆观赏时,一只矫健的猎鹰横过江面向东北方飞去。

赏析

题解
此诗是陆游观看小孤山图画后有感而作。小孤山在今江西彭泽,是长江中的著名景点,与大孤山齐名。诗人以精炼的笔触描绘了图中的山水景色,从大江的平阔到两山的奇丽,从庙宇神灵到游人远眺,如同一幅展开的山水画。

逐句解读
「江平风不生,镜面渺千里。」江面平静风不起一丝,如同镜面般渺茫千里。写江面的广阔平静。

「轲峨万斛舟,远望一点耳。」高大的万斛巨船,远远望去也只是一个点。以大衬小,极写江面之宽。

「大孤江中央,四面峭插水。」大孤山矗立在江中央,四面峭壁直插水中。

「小孤特奇丽,丹翠凌云起。」小孤山格外奇丽,红绿相间的色彩高耸入云。

「重楼邃殿神之家,帐中美人粲如花。」层层楼阁深邃殿堂是神灵的居所,帷帐中的美人灿烂如花。

「游人徙倚栏干处,俊鹘横江东北去。」游人倚靠在栏杆旁观赏时,一只矫健的猎鹰横过江面向东北飞去。末句以飞鹰的动态打破静态画面。

艺术手法
全诗以视觉描写为主,如同一幅山水画徐徐展开。从远景(渺千里、一点)到近景(峭插水、凌云起),从自然(山水)到人文(殿阁美人),层次分明。

「轲峨万斛舟,远望一点耳」以万斛巨船之「大」反衬江面之「更大」,是「以大衬大」的手法。末句以一只飞鹰横江的动态打破全诗的静态构图,使画面活了起来。

总体评价
此诗以画入诗,将山水画的观赏体验转化为诗歌意象。诗中描写了大江、巨船、两山、庙宇、美人、飞鹰,构成了一幅完整的山水画卷。

「俊鹘横江东北去」以一个飞翔的意象收束全诗,为静态的山水增添了灵动的生命力。

相关诗词