官舍夙兴

宋 · 陆游

译文

朝阳淡淡挂窗櫺,桐叶无风忽自零。

淡淡的朝阳挂在窗棂上,梧桐叶没有风吹却忽然自行飘落。

不复扶头倾白堕,但知临目养黄宁。

不再扶头举杯倾倒白堕美酒,只知道闭目调养道家真气。

新蔬带露来幽圃,修绠飞泉洒广庭。

带着露水的新鲜蔬菜从幽静菜圃送来,长绳牵引飞泉洒落在宽广的庭院。

一出文书又围绕,正应高卧尽颓龄。

一出门文书公事又围绕上来,正应该高卧不起度过这衰颓的残年。

赏析

题解
此诗写官舍早起的情景。陆游在官舍中晨起,看到窗前桐叶自落,感叹公务缠身的无奈。全诗以早起的清静与「一出文书又围绕」的忙碌对比,表达了对闲适生活的向往。

逐句解读
「朝阳淡淡挂窗櫺,桐叶无风忽自零」——淡淡的朝阳挂在窗棂上,桐叶没有风吹却忽然自己飘落。以「淡淡」写朝阳的柔和——不刺眼不热烈,以「无风忽自零」写桐叶的自然凋落——不是被风吹落的而是自然凋零,暗示秋天的悄然到来。

「不复扶头倾白堕,但知临目养黄宁」——不再扶着头倾倒白堕(美酒名),只知道闭目养神调养黄宁(道家养生术语)。以「白堕」美酒和「黄宁」道术对比——从好酒到养生的转变写身体的衰弱和对健康的关注。

「新蔬带露来幽圃,修绠飞泉洒广庭」——带着露水的新鲜蔬菜从幽静的菜圃送来,长长的绳索牵引飞泉洒在宽广的庭院里。以「带露」写蔬菜的新鲜,以「飞泉洒」写庭院的清凉。

「一出文书又围绕,正应高卧尽颓龄」——一出门文书公务又围绕上来,正好应该高卧不起度过余生。以「又围绕」写公务的无休无止,以「正应高卧」写对闲居的向往。

艺术手法
全诗以「清」与「扰」的对比构建。前六句营造清晨的清静氛围:淡阳、落叶、养生、新蔬、飞泉,每一句都写闲适生活的美好。尾联「一出文书又围绕」如一盆冷水,将前面的清静全部打破。「又」字是关键——不是第一次被围绕而是又一次,写出了重复的无奈。

「桐叶无风忽自零」以「无风」与「自零」的因果关系暗示自然规律不可抗拒,也暗喻自己将如桐叶般老去。

「正应高卧尽颓龄」以「颓龄」(衰老之年)收束,呼应开头的桐叶凋零,首尾圆合。

总体评价
此诗以官舍早起的日常场景写闲适与公务的矛盾。陆游在诗歌中反复书写的一个主题是:闲适的生活多么美好,但公务总是打破这份宁静。此诗的特色在于前六句的清雅描写——淡阳、桐叶、新蔬、飞泉,构成了一幅理想的田园生活画卷,而尾联以「文书又围绕」将其打破,美好与无奈的对比更加鲜明。

相关诗词