观棋

宋 · 陆游

译文

一枰翻覆战枯棋,庆吊相寻喜复悲。

一局棋翻覆争夺如枯棋之战,庆吊相随喜了又悲。

失马翁言良可信,牧猪奴戏未妨为。

塞翁失马的寓言确实可信,牧猪奴的游戏也无妨一玩。

白蛇断处真成快,黑帜空时又一奇。

白蛇被斩之处果然痛快淋漓,黑旗空虚之时又是一番奇景。

敛付两奁来对酒,泠泠听我诵新诗。

棋子收进两个棋盒后来对饮美酒,清泠泠地听我朗诵新诗。

赏析

题解
此诗写观棋的感想。棋盘上翻覆争夺如枯棋之战,庆吊相循、悲喜交加。失马的塞翁之言确实可信,牧猪奴的游戏也无妨一为。白蛇断处果然痛快,黑旗空时又是一奇。棋子收入两奁之后对酒畅饮,听我泠泠地诵读新诗。

逐句解读
「一枰翻覆战枯棋,庆吊相寻喜复悲」——一局棋翻覆争夺如同枯棋之战,喜庆和丧吊相随,喜了又悲。

「失马翁言良可信,牧猪奴戏未妨为」——塞翁失马的寓言确实可信,牧猪奴的游戏也无妨参与一下。

「白蛇断处真成快,黑帜空时又一奇」——白蛇被斩断之处果然痛快淋漓,黑旗空虚之时又是一番奇景。

「敛付两奁来对酒,泠泠听我诵新诗」——棋子收拾好放进两个棋盒之后来对饮美酒,清泠地听我朗诵新写的诗。

艺术手法
全诗以棋喻人生。

「失马翁言」用塞翁失马的典故,说明棋局和人生一样祸福相依。

「牧猪奴戏」是古人对下棋的轻蔑之称,诗人反用其意,认为不妨一为。

「白蛇断处」「黑帜空时」以棋局中的具体形势比喻人生中的得失变化,生动而富于哲理。

总体评价
此诗以观棋为题材,实则借棋论人生。诗人认为棋局中的胜负得失如同人生中的祸福无常,应以达观的态度看待。全诗格调轻松,议论精辟,既有棋局的紧张刺激,又有诗人的旷达洒脱。

相关诗词