官居戏咏三首 其二

宋 · 陆游

译文

说着功名即自羞,暮年世味转悠悠。

说起功名就自觉羞愧,暮年对世间之事更加淡然。

一庭落叶楸梧老,万里悲风鼓角秋。

满庭落叶楸树梧桐都已苍老,万里悲凉秋风中传来鼓角声。

怀绶不为明日计,登楼且散异乡愁。

身佩官印却不为明天打算,登上城楼姑且散散异乡愁绪。

渔舟大似非凡子,能拣溪山胜处留。

渔翁看似普通其实不是凡俗之人,能选择溪山美景之处停留。

赏析

题解
此诗为《官居戏咏三首》其二,写暮年官居中的失落与乡愁。诗人提起功名便觉自羞,暮年世味已淡。落叶、悲风、鼓角等意象渲染出浓郁的秋意,登楼远望不过是散散异乡的愁绪。末联以渔舟为喻,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「说着功名即自羞,暮年世味转悠悠」——说起功名就自觉羞愧,到了暮年对世间之事的态度更加淡然。

「悠悠」形容漫不经心。

「一庭落叶楸梧老,万里悲风鼓角秋」——满庭落叶楸树梧桐都已苍老,万里悲凉的秋风中传来鼓角之声。以落叶、老树、悲风、鼓角渲染秋意,极尽苍凉。

「怀绶不为明日计,登楼且散异乡愁」——佩带着官印却不为明天做打算,登上城楼姑且散散异乡的愁绪。

「怀绶」指做官。

「渔舟大似非凡子,能拣溪山胜处留」——渔翁看似普通其实不是凡俗之人,能选择溪山美景之处停留。以渔翁自比,表达对自由生活的向往。

艺术手法
此诗以「自羞」二字领起全篇,奠定了自嘲自叹的基调。颔联「一庭落叶」对「万里悲风」,从小景到大景,空间骤然开阔,而「楸梧老」与「鼓角秋」的对仗将自然的衰败与军事的悲壮融为一体。颈联的「不为明日计」看似消极,实则是对官场生涯的厌倦。末联以渔翁为喻,含蓄地表达了对隐逸生活的向往。

总体评价
这首七律在《官居戏咏》组诗中最为沉郁,诗人将暮年的失落、异乡的孤寂和对功名的自嘲融为一体。

「说着功名即自羞」是全诗的诗眼,一句之中包含了多少壮志未酬的辛酸和自我反省。颔联的秋景描写极为精彩,以景写情,将个人的失意融入大自然的萧瑟之中。末联的渔翁意象看似轻松,实则是对官场生活的决绝告别。

相关诗词