官居书事二首 其二

宋 · 陆游

译文

走遍人间老更穷,强寻一笑与谁同。

走遍了人世间到了老年更加穷困潦倒,勉强想找个人一起笑一笑又能和谁同行。

簿书衮衮呻吟里,歌舞纷纷困睡中。

公文案牍接连不断地在病痛呻吟中处理,歌舞之声纷纷扰扰我却在困倦中昏昏睡去。

手版倒持悲末路,寒江独钓愧高风。

手版倒拿着悲叹已经走到了穷途末路,寒江上独钓也愧对严子陵的高风亮节。

知心赖有谭夫子,时遣书来问放翁。

知心的朋友幸好还有谭夫子,时常派人送来信件问候我放翁。

赏析

题解
此诗为官居书事二首的第二首,继续抒发官场生活的苦闷。诗人在簿书与歌舞之间找不到人生的意义,感叹末路悲凉,幸好还有好友谭先生不时来信问候。全诗在困顿中透出一线温暖。

逐句解读
「走遍人间老更穷,强寻一笑与谁同」——走遍了人间到了老年更加穷困,勉强想找个人一起笑笑又和谁同行。

「簿书衮衮呻吟里,歌舞纷纷困睡中」——公文案牍接连不断在呻吟中处理,歌舞之声纷纷扰扰却在困倦中睡去。写公务繁忙而娱乐无趣。

「手版倒持悲末路,寒江独钓愧高风」——倒拿着手版悲叹已到了穷途末路,在寒江上独钓惭愧比不上那高风亮节。手版倒持喻身份颠倒不得其位,寒江独钓用严子陵典故。

「知心赖有谭夫子,时遣书来问放翁」——知心的朋友幸好还有谭夫子,时常派人送信来问候我放翁。以友情的温暖收束全诗。

艺术手法
全诗以对比手法见长。簿书衮衮与歌舞纷纷的对举,公务繁忙与游乐无趣的矛盾。手版倒持与寒江独钓的对照,写出了仕途失意与隐逸理想的冲突。末联以知心谭夫子的问候为全诗注入温暖,困顿中的一线光明格外动人。放翁之自称,既见自嘲,也见自适。

总体评价
此诗从穷困孤独写到官场苦闷,从未路悲凉写到友情温暖,情感层次丰富。簿书衮衮呻吟里,歌舞纷纷困睡中,将官场生活的无聊与身心的疲惫写得极为传神。末联以知心好友的关怀为全诗增添了一抹温暖的亮色。

相关诗词