观大散关图有感

宋 · 陆游

译文

上马击狂夫,下马草军书。

上马能击杀狂妄的敌人,下马能起草军事文书。

二十抱此志,五十犹癯儒。

二十岁就怀抱这个志向,到了五十岁还是一个清瘦的儒生。

大散陈仓间,山川郁盘纡。

大散关与陈仓之间,山川雄壮盘旋纡曲。

劲气钟义士,可与共壮图。

刚劲之气凝聚在义士身上,可以与他们共同谋划壮图。

坡陀咸阳城,秦汉之故都。

高低不平的咸阳城,是秦汉两代的故都。

王气浮夕霭,宫室生春芜。

王者之气浮在傍晚的云霭中,宫殿遗址上已经长满春草。

安得从王师,汛扫迎皇舆。

怎样才能跟随王师扫荡敌寇迎回天子的车驾。

黄河与函谷,四海通舟车。

黄河和函谷关恢复后,让四海之内通航通车。

士马发燕赵,布帛来青徐。

军队战马从燕赵之地出发,布帛从青徐地区运来。

先当营七庙,次第画九衢。

首先应当营建天子宗庙七座,然后依次规划都城的九条大街。

偏师缚可汗,倾都观受俘。

偏师就能绑缚敌方的可汗,全城出动观看受俘典礼。

上寿大安宫,复如正观初。

在大安宫中举杯上寿,恢复如同贞观初年的太平盛世。

丈夫毕此愿,死与蝼螘殊。

大丈夫完成了这个心愿,死也和蝼蚁不同了。

志大浩无期,醉胆空满躯。

志向远大却渺茫无期,只有醉胆空空地充满了身躯。

赏析

题解
此诗为陆游爱国诗歌中的名篇。诗人观看大散关的地图,联想到秦汉故都咸阳的沦陷,构思了一幅恢复中原的完整蓝图:从军事征伐到政治重建,从俘虏敌酋到天下太平。全诗气势恢宏,是陆游北伐理想的集中体现。

逐句解读
「上马击狂夫,下马草军书」——上马能击杀狂妄的敌人,下马能起草军事文书。开篇两句写出了文武全才的理想形象。

「二十抱此志,五十犹癯儒」——二十岁就怀抱这个志向,到了五十岁还是一个清瘦的儒生。理想与现实的巨大落差。

「大散陈仓间,山川郁盘纡」——大散关与陈仓之间,山川雄壮盘旋纡曲。

「劲气钟义士,可与共壮图」——刚劲之气凝聚在义士身上,可以与他们共同谋划壮图。

「坡陀咸阳城,秦汉之故都」——高低不平的咸阳城,是秦汉两代的故都。

「王气浮夕霭,宫室生春芜」——王者之气浮在傍晚的云霭中,宫殿遗址上已长满春草。

「安得从王师,汛扫迎皇舆」——怎样才能跟随王师,扫荡敌寇迎回天子的车驾?
「黄河与函谷,四海通舟车」——黄河和函谷关,让四海之内通航通车。

「士马发燕赵,布帛来青徐」——军队和战马从燕赵之地出发,布帛从青徐地区运来。

「先当营七庙,次第画九衢」——首先应当营建宗庙七座,然后依次规划九条大街。

「偏师缚可汗,倾都观受俘」——偏师就能绑缚敌方的可汗,全城出动观看受俘典礼。

「上寿大安宫,复如正观初」——在大安宫中上寿,恢复如同贞观初年的太平盛世。“正观”即贞观。

「丈夫毕此愿,死与蝼螘殊」——大丈夫完成了这个心愿,死也和蝼蚁不同了。

「志大浩无期,醉胆空满躯」——志向远大却渺茫无期,只有醉胆空空地充满了身躯。末句以壮志难酬的悲慨收束全篇。

艺术手法
全诗以五言古体的形式展开,采用了“现实——理想——现实”的三段式结构。先写理想(上马击敌、下马草书),再写现实(五十犹癯儒),中间展开恢复中原的宏大蓝图,末以“醉胆空满躯”回到现实的无奈。全诗以“志大浩无期”与前面详尽的北伐蓝图形成对照,理想越宏大,现实的悲愤就越深沉。

总体评价
此诗是陆游爱国诗中最具代表性的作品之一。诗人不仅表达了收复中原的愿望,更设计了一套完整的北伐方案,从军事征伐到政治重建,细节清晰。“丈夫毕此愿,死与蝼螘殊”一句以生死的抉择表达了对理想的执着追求。末句“志大浩无期,醉胆空满躯”则以深沉的悲慨将全诗推向高潮。

相关诗词