观村童戏溪上

宋 · 陆游

译文

雨余溪水掠堤平,闲看村童戏晚晴。

雨后溪水涨满了与堤岸齐平,闲来观看村童们在晚晴时分嬉戏玩耍。

竹马踉蹡冲淖去,纸鸢跋扈挟风鸣。

骑着竹马的孩子踉踉跄跄冲过泥泞跑远了,纸风筝在高空飞扬跋扈般带着风声呼啸。

三冬暂就儒生学,千耦还从父老耕。

冬天的三个月暂时跟着读书先生学习认字,农忙时成群结队跟着父老们下田耕种。

识字粗堪供赋役,不须辛苦慕公卿。

认识几个字勉强能应付赋税徭役就够了,不必辛苦地去追求做公卿大夫。

赏析

题解
此诗为陆游闲居山阴时所作,描写雨后傍晚观看村童在溪边嬉戏的情景。诗人以饱含爱意的目光注视着乡村儿童的纯真游戏,由他们的生活方式引发出对人生道路的深沉思考——识字只需应付赋税徭役即可,不必辛苦追逐公卿之位。全诗以轻松的笔调蕴含着对功名利禄的超脱态度。

逐句解读
「雨余溪水掠堤平,闲看村童戏晚晴」——雨后溪水与堤岸齐平,闲来观看村童在晚晴时分嬉戏。

「掠堤平」写水满之状,「闲看」二字定下全诗从容悠闲的基调。

「竹马踉蹡冲淖去,纸鸢跋扈挟风鸣」——骑竹马的孩子踉踉跄跄冲过泥泞而去,纸风筝在空中飞扬跋扈般带着风声嘶鸣。

「踉蹡」写幼童的笨拙可爱,「跋扈」以拟人手法写出风筝的气势,用词极为传神。

「三冬暂就儒生学,千耦还从父老耕」——冬天的三个月暂时跟着读书人学习,农忙时成千成百地跟着父老们下田耕种。写村童半耕半读的生活方式,冬学是中国农村的传统。

「识字粗堪供赋役,不须辛苦慕公卿」——认识几个字粗略能够应付赋税徭役就行了,不必辛苦地去仰慕公卿大夫。这是全诗的结论,也是诗人对人生道路的理性反思。

艺术手法
此诗最精彩之处在颔联「竹马踉蹡冲淖去,纸鸢跋扈挟风鸣」。

「踉蹡」本形容行走不稳的样子,用来写幼童骑竹马的笨拙之态,极为生动;

「跋扈」本是贬义词,形容人蛮横霸道,用来形容纸鸢在高空飞扬的气势,化贬为褒,妙趣横生。全诗由景入情,由动到静,由具体到抽象:前半写景生动活泼,后半议论平和通达。尾联以朴素的语言道出深刻的人生道理,不事雕琢而自然动人。全诗风格清新自然,既有田园诗的淳朴之美,又有哲理诗的深邃之思。

总体评价
这是一首兼具童趣与哲理的田园诗。陆游以父亲般的慈爱目光注视着村童的嬉戏,在对纯真天性的欣赏中寄托了对功名利禄的超然态度。

「识字粗堪供赋役,不须辛苦慕公卿」看似是对村童的忠告,实则是诗人历经仕途坎坷后的人生感悟。全诗在轻松的笔调中蕴含着深刻的人生哲理,体现了陆游诗歌举重若轻的艺术功力。

相关诗词