观长安城图

宋 · 陆游

译文

许国虽坚鬓已斑,山南经岁望南山。

报效国家的心志虽然坚定但双鬓已经斑白,在山南年复一年遥望终南山。

横戈上马嗟心在,穿堑环城笑虏孱。

横戈上马感叹壮心犹在,敌军穿凿壕沟环绕城池却不过是被嘲笑其怯弱。

日暮风烟传陇上,秋高刁斗落云间。

日暮时分风烟从陇上传来,秋高气爽时军中刁斗声从云间落下。

三秦父老应惆怅,不见王师出散关。

三秦的父老乡亲应当惆怅不已,看不见王师从大散关出征。

赏析

题解
此诗为观看长安城地图而作。长安(今西安)是汉唐故都,也是陆游心中收复中原的象征。观图而引发的不仅是对古都的向往,更是对北伐大业未竟的痛切感慨。

逐句解读
「许国虽坚鬓已斑,山南经岁望南山」报效国家的心志虽然坚定但两鬓已经斑白,在山南年年岁岁远望终南山。

「横戈上马嗟心在,穿堑环城笑虏孱」横拿着戈矛翻身上马感叹雄心犹在,看到敌军挖壕环城只觉得他们怯懦可笑。

「日暮风烟传陇上,秋高刁斗落云间」日暮时分风烟从陇上传来,秋高气爽时军中刁斗声似乎从云间落下。

「三秦父老应惆怅,不见王师出散关」三秦大地的父老乡亲应当很惆怅,始终看不到王师从大散关出发北伐。

艺术手法
全诗以“望”字统领:望南山、望长安、望陇上、望散关,空间层层递进。“横戈上马嗟心在”以动作写心理,“心在”二字极写壮心不已。末句“不见王师出散关”以“不见”二字收束全诗,包含着巨大的失望和愤慨。

总体评价
这是陆游爱国诗中的一篇力作。诗人通过观长安城图这一行为,将对故都的向往、对北伐的渴望和对朝廷不作为的失望凝聚在一首诗中。末句的“不见”二字沉重如铅,是全诗的情感爆发点。

相关诗词