孤坐无聊每思江湖之适

宋 · 陆游

译文

世上元无第一筹,此身只合卧沧洲。

世上本来就没有什么第一等功名可争,我这身子只适合归卧在沧洲水畔。

橹摇渔浦苍茫月,帆带松江浩荡秋。

摇橹穿行在渔浦苍茫的月色中,扬帆带着松江浩荡的秋意前行。

有酒人家皆可醉,无僧山寺亦闲游。

有酒的人家都可以去醉一场,没有僧人的山寺也尽可闲游一番。

老来阅尽荣枯事,万变惟应一笑酬。

到了老年看遍了世间荣辱兴衰之事,万般变幻只该用一笑来应对。

赏析

题解
此诗抒写陆游独坐无聊时思念江湖闲适之情的感受。诗人认为自己不适合追逐功名,只适合归隐沧洲,想象着渔浦月夜、松江秋色的美好,表达了阅尽荣枯后的豁达超然。

逐句解读
「世上元无第一筹,此身只合卧沧洲。」世上本来就没有什么第一等的功名好争,我这身子只适合归卧在沧洲水畔。

「橹摇渔浦苍茫月,帆带松江浩荡秋。」摇着橹在渔浦的苍茫月色中穿行,扬着帆带着松江浩荡的秋意前行。

「有酒人家皆可醉,无僧山寺亦闲游。」有酒的人家都可以去喝个痛快,没有僧人的山寺也可以闲逛一番。

「老来阅尽荣枯事,万变惟应一笑酬。」到了老年看遍了世间荣辱兴衰之事,万般变幻只应该用一笑来应对。

艺术手法
全诗以七律写成,意境开阔而情调旷达。首联以否定句开篇——「元无第一筹」否定了功名争夺的意义,「只合卧沧洲」则明确表达了归隐的决心。颔联「渔浦苍茫月」与「松江浩荡秋」构成一幅壮阔的江湖图景,色彩与意境兼备。颈联以「有酒」「无僧」写随性而为的生活态度,轻松洒脱。尾联「万变惟应一笑酬」以哲理作结,将一生的阅历凝练为一个「笑」字,豁达至极。

总体评价
这首诗是陆游归隐思想的集中表达。从否定功名到向往江湖,从随性饮酒到阅尽沧桑后的一笑,全诗层层推进,将一个看透世事的老诗人形象刻画得栩栩如生。

「万变惟应一笑酬」是全诗的灵魂,也是陆游晚年人生哲学的精髓。全诗笔调轻快,意境优美,在陆游的闲适诗中堪称上品。

相关诗词