古筑城曲四首 其一

宋 · 陆游

译文

筑城声酸嘶,汉月傍城低。

修筑城墙的号子声凄酸嘶哑,汉朝的月亮低低地依傍着城墙。

白骨若不掩,高与长城齐。

死者的白骨如果不加以掩埋,堆积起来将与长城一般高。

赏析

题解
此诗以古筑城为题,描写筑城劳役的悲惨。筑城时酸嘶的哭声令人心碎,月亮低低地挂在城墙边。如果筑城者的白骨不加掩埋,恐怕要与长城一样高了。全诗以极其精练的语言写出了筑城徭役的残酷,格调沉痛。

逐句解读
「筑城声酸嘶」筑城时劳工们的哭喊声凄酸嘶哑。

「汉月傍城低」汉地的月亮低低地傍着城墙。

「白骨若不掩」筑城而死的人的白骨如果不加掩埋。

「高与长城齐」恐怕堆起来会与长城一样高。以夸张的手法写死人之多。

艺术手法
全诗以极简的语言创造了极大的冲击力。

「酸嘶」二字将听觉与痛苦融为一体,「汉月傍城低」以月色的清冷渲染悲凉的氛围。末句「高与长城齐」以大胆的夸张,将无形的悲痛化为有形的白骨之山,震撼人心。

总体评价
这首五言绝句以短小精悍的形式写出了筑城徭役的血泪。陆游以「白骨与长城齐」的惊心动魄意象,控诉了暴政的残酷。全诗格调沉痛,字字如铁,体现了陆游对底层民众的深切同情。

相关诗词