孤云

宋 · 陆游

译文

四十年来住此山,入朝无补又东还。

四十年来一直居住在此山中,入朝为官无所建树又东归故里。

倚阑莫怪多时立,为爱孤云尽日闲。

凭栏莫怪我久久站立不走,只因喜爱那孤云整日悠闲自在。

赏析

题解
此诗题名「孤云」,以孤云自比,写诗人四十年来栖居山中的闲适与无奈。陆游一生壮志未酬,多次入朝又还乡,诗中流露出对仕途失望后寄情山水的复杂心绪。

逐句解读
「四十年来住此山」:四十年来一直住在这座山里。点明时间之久,暗示一生大部分时间在此度过。

「入朝无补又东还」:入朝为官也没有什么补益,又回到了东边的故乡。写仕途的失意与归隐。

「倚阑莫怪多时立」:靠着栏杆不要怪我站了那么久。一个生活剪影,看似闲适。

「为爱孤云尽日闲」:只因为喜爱那片孤云整日悠然自得。以孤云自况,表达对闲适生活的向往与认同。

艺术手法
此诗以「孤云」为核心意象,采用托物言志的手法。孤云飘荡自在、无所依傍,正是诗人自身的写照。前两句叙事,后两句写景抒情,由叙事转入抒情自然流畅。

「莫怪」二字语气轻松幽默,实则含着深深的自嘲与无奈。全诗语言平易自然,意境清远,在小诗中见大情怀。

总体评价
此诗短小精悍,以孤云喻己,表达了陆游对仕途的失望和对闲居生活的接受。

「入朝无补又东还」一句直抒胸臆,是诗人一生政治生涯的概括。末句以爱云之闲来宽慰自己,看似洒脱,实含无奈,正是陆游诗歌含蓄深沉的特点。

相关诗词