古意二首 其一

宋 · 陆游

译文

千金募战士,万里筑长城。

用千金招募英勇的战士,在万里之外修筑长城。

何时青冢月,却照汉家营。

何时那青冢上的明月,能够照回汉家的军营。

赏析

题解
此诗为「古意二首」之一,以边塞为题材。千金招募战士,万里修筑长城,然而何时才能让青冢上的月光照到汉家的军营呢?诗中以王昭君的青冢为意象,暗喻边塞的遥远和征人的艰辛,表达了对边防将士的深切关怀和对和平的渴望。

逐句解读
「千金募战士,万里筑长城。」用千金悬赏招募勇猛的战士,在万里之外修筑长城防御工事。

「何时青冢月,却照汉家营。」什么时候青冢上的月光,能够照到汉家军营——意指何时边塞安宁、征人可以回家。

艺术手法
全诗以「千金」与「万里」的夸张数字开头,极言边防投入之巨。

「青冢」是王昭君墓的专称,在今内蒙古呼和浩特,代指极远的边塞。末句「却照汉家营」的「却」字含蓄而深沉,暗示月光之下本是故乡,如今却只能照在边塞军营。全诗以月光为线索,将昭君的悲剧与征人的命运串联在一起,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了边塞的苍凉和征人的艰辛。

「何时青冢月,却照汉家营」是全诗的点睛之笔,以月光的位移暗示边塞的遥远,以「何时」的发问表达对和平的渴望。虽然篇幅短小,但意蕴深远,体现了陆游对国防和民生的关注。

相关诗词