古意

宋 · 陆游

译文

绁足饲饥鹰,鹰饱意未平。

拴住鹰脚来喂养饥饿的猎鹰,鹰吃饱了心意仍然不能平静。

伏枥岂不安,老骥终悲鸣。

趴伏在马槽中难道不安稳吗,但老迈的千里马终究发出悲鸣。

士生固欲达,又惧徒富贵。

读书人活在世上固然想要出人头地,又害怕只是徒然享受富贵。

素愿有未伸,五鼎淡无味。

平素的志愿如果未能实现,即便五鼎美食也觉得索然无味。

茅屋秋雨漏,稻陂春水深。

茅草屋顶在秋雨中漏着水,稻田池塘中春水深沉。

长歌倾浊酒,举世不知心。

长声高歌倾倒浊酒,整个世间无人能理解我的心意。

赏析

题解
此诗以「古意」为题,通过多个意象的组合表达了壮志未酬的深沉感慨。前半以饥饿的鹰和老骥为喻,写人才受困的痛苦;后半以士人的矛盾心理——既想出仕又怕徒有富贵——表达理想与现实的两难。末以「举世不知心」的孤独收束。

逐句解读
「绁足饲饥鹰,鹰饱意未平。」拴住脚来喂养饥饿的鹰,鹰吃饱了心意仍不能平静。鹰虽被喂养,但被束缚的不自由让它永远无法满足。

「伏枥岂不安,老骥终悲鸣。」趴在马槽里难道不安稳吗?但老迈的千里马终究发出悲鸣。化用曹操「老骥伏枥,志在千里」。

「士生固欲达,又惧徒富贵。」读书人生来固然想要显达,又害怕只是白白地享受富贵。

「素愿有未伸,五鼎淡无味。」平素的心愿未能实现的话,五鼎美食也觉得淡而无味。

「五鼎」指高官厚禄。

「茅屋秋雨漏,稻陂春水深。」茅草屋在秋雨中漏水,稻田旁的池塘春水深沉。简朴的田园生活。

「长歌倾浊酒,举世不知心。」长声高歌倾倒浊酒,整个世上没有人理解我的心意。

艺术手法
全诗以多个独立意象并列组合:饥鹰、老骥、士人、茅屋,每个意象都指向同一个主题——壮志受困。

「绁足饲饥鹰」和「伏枥老骥」是两个最核心的比喻,前者写被束缚的雄心,后者写年老的不甘。

「素愿有未伸,五鼎淡无味」表明诗人的追求不是物质富贵,而是理想抱负的实现。末句「举世不知心」以孤独感收束,将全诗的主题从社会批判上升到精神层面的孤独。

总体评价
此诗以简洁的语言和鲜明的意象,深刻地表达了壮志未酬的痛苦。

「绁足饲饥鹰,鹰饱意未平」这一意象极具张力——鹰虽被喂饱但被束缚,正如陆游虽衣食无忧但壮志难伸。

「举世不知心」的孤独感贯穿陆游一生,是其爱国诗歌中最动人的情感底色。

相关诗词