古谓不如意事十常八九虽出于好功名者之言闲中亦未免此叹戏作七字一首

宋 · 陆游

译文

归志初谐老遽催,良辰常与病俱来。

归隐的志向刚要实现衰老就匆忙来催促,美好的时光总是和疾病一同到来。

酒虽已熟恨无菊,雪苦不成空见梅。

酒虽然已经酿好了却遗憾没有菊花相伴赏饮,雪苦苦地下不成白白地只看到梅花。

朋旧乖离心每折,山川悠邈首频回。

老朋友们离散各处每次想起都令人心痛,山川遥远缥缈让我频频回头张望。

人生败意无穷达,莫厌相逢笑口开。

人生中令人失望的事无论贫穷显达都无穷无尽,所以不要厌烦相逢时多开笑口。

赏析

题解
此诗题为「古谓不如意事十常八九虽出于好功名者之言闲中亦未免此叹戏作七字一首」,题目本身就说明了诗的由来——古人说不如意的事十件中有八九件,虽是好功名者的话,但闲居之中也难免有这样的感叹。归隐的愿望刚实现却老病催人,美好的时光总是和病痛一同到来。酒已酿好却遗憾没有菊花相伴,雪想下却总不成白白看到了梅花。朋友们离散每次想起都令人心痛,山川遥远频频回首张望。人生无论穷达总有不如意,所以不要厌烦相逢时多开笑口。

逐句解读
「归志初谐老遽催,良辰常与病俱来。」归隐的志向刚要实现衰老就匆忙催促,美好的时光总是和疾病一同到来。

「酒虽已熟恨无菊,雪苦不成空见梅。」酒虽然已经酿好却遗憾没有菊花相伴,雪苦苦地下不成白白看到了梅花。

「朋旧乖离心每折,山川悠邈首频回。」老朋友们离散各处每次想起都令人心折,山川遥远缥缈让我频频回首张望。

「人生败意无穷达,莫厌相逢笑口开。」人生中令人失望的事无论穷达都无穷无尽,所以不要厌烦相逢时多开笑口。

艺术手法
全诗以「不如意」为核心,通过多组矛盾来呈现:归隐与衰老的矛盾、有酒与无菊的矛盾、想雪与不成的矛盾、友情与离散的矛盾。

「酒虽已熟恨无菊」和「雪苦不成空见梅」两联最为精妙:好事总有缺憾,期盼总落空。末联「人生败意无穷达」将个人感慨上升为普遍哲理,「莫厌相逢笑口开」以积极的态度收束,在不如意中寻找一丝慰藉。

总体评价
此诗是对人生不如意的全面感叹。陆游以自身的经历验证了「不如意事十常八九」的古训,从归隐到生病,从酿酒到无菊,从盼雪到雪不成,每一个愿望都打了一个折扣。但末句「莫厌相逢笑口开」的积极态度,表明诗人虽然经历种种不如意,仍然鼓励自己和他人珍惜相聚的快乐时光。全诗在感叹中不失乐观,体现了陆游坚韧的精神品格。

相关诗词