古藤杖歌

宋 · 陆游

译文

我有古藤杖,夭矫蛟龙形。

我有一根古藤手杖,弯曲矫健如同蛟龙的形状。

生于峭壁绝磵上,乃是会稽山阴之兰亭。

生长在陡峭山壁和深绝涧水之上,产地就是会稽山阴的兰亭圣地。

歴吴入楚上巴硖,北游直看秦山青。

经过吴地进入楚地再上到巴蜀峡谷,北游时直接看到了秦地的青山。

夜飞或随暴雨去,旦归常带流漦腥。

夜间飞去也许跟随着暴雨出发,早晨回来常常带着龙的涎水腥味。

与子扶携各老大,勿复狡狯夸神灵。

和你相互扶持都已经老了,不要再狡诈地夸耀什么神灵之力了。

愔愔从此常倚壁,听我夜诵黄庭经。

安静地从此常常倚靠在墙壁上,听我在夜里诵读黄庭经。

赏析

题解
此诗为一首咏物诗,吟咏一根古藤手杖。诗人将藤杖与蛟龙、兰亭、黄庭经等文化意象联系,赋予了一根普通手杖以丰富的文化内涵。

逐句解读
「我有古藤杖,夭矫蛟龙形」——我有一根古藤手杖,弯曲矫健如同蛟龙的形状。

「生于峭壁绝磵上」——它生长在陡峭的山壁和深绝的涧水之上。

「乃是会稽山阴之兰亭」——产地就是会稽山阴的兰亭。兰亭是王羲之写下《兰亭序》的圣地。

「歴吴入楚上巴硖」——经过吴地进入楚地,再上到巴蜀的峡谷。

「北游直看秦山青」——北游时直接看到了秦地的青山。

「夜飞或随暴雨去」——夜间飞去也许是跟随着暴雨出发。

「旦归常带流漦腥」——早晨回来常常带着流涎的腥味。“流漦”指龙的涎水。

「与子扶携各老大」——和你相互扶持都已经老了。

「勿复狡狯夸神灵」——不要再狡诈地夸耀什么神灵之力了。

「愔愔从此常倚壁」——安静地从此常常倚靠在墙壁上。

「听我夜诵黄庭经」——听我在夜里诵读《黄庭经》。末句以道家经典的诵读收束,将藤杖与修道生活融为一体。

艺术手法
全诗以拟人化的手法赋予藤杖以生命力:它有蛟龙的形状,会夜间飞去、早晨回来,还能听人诵经。“与子扶携各老大」一句将藤杖当作老朋友来看待。“听我夜诵黄庭经」以道家的修炼生活收束,将一根手杖升华为修道的法器。

总体评价
此诗以一根古藤手杖为题材,将其与蛟龙、兰亭、黄庭经等文化意象联系在一起,赋予了普通物件以丰富的文化内涵。全诗笔调轻松而富有情趣,展现了陆游善于在日常物件中发现诗意的艺术特长。

相关诗词