古寿人至闻五郎颇有老态作长句自遣

宋 · 陆游

译文

齿落发斑儿亦老,志衰力惰我宁悲。

齿落发斑连儿子也老了,志衰力懒我也不悲伤。

埋盆便可为池看,折竹何妨作马骑。

埋盆就可以当池观赏,折竹也不妨当马骑。

点诵内篇庄叟语,长歌半格白公诗。

点读庄子内篇的语句,长吟白居易的半格诗。

此身未死须安顿,除却山村百不宜。

此身未死须安顿好,除了山村哪里都不合适。

赏析

题解
此诗为陆游听闻自家小辈(五郎)已有老态后所作的自遣之作。诗人以幽默旷达的态度面对自身的衰老和后辈的老化,主张在山村中安度余生。

逐句解读
「齿落发斑儿亦老,志衰力惰我宁悲」:牙齿脱落头发花白连儿子也老了,志气衰退精力懈怠我也不悲伤。

「埋盆便可为池看,折竹何妨作马骑」:埋一个盆子就可以当作池子观赏,折一根竹子也不妨当作马骑。

「点诵内篇庄叟语,长歌半格白公诗」:点读背诵《庄子》内篇的语句,长声吟唱白居易的半格诗。

「此身未死须安顿,除却山村百不宜」:这副身躯还没死去就必须安顿好,除了山村其他地方都不合适。

艺术手法
此诗以「儿亦老」的事实开篇,将衰老的残酷以平静的语气道出。

「埋盆便可为池看,折竹何妨作马骑」以童趣的游戏化解衰老的沉重,体现了诗人以童心对抗老境的智慧。

「内篇庄叟语」和「半格白公诗」以经典文本为精神依托。尾联「除却山村百不宜」斩钉截铁,表明了归隐山村的坚定决心。

总体评价
此诗以自遣为主题,展现了陆游面对衰老的旷达态度。诗人虽然承认「志衰力惰」,但并不悲观,而是以童心(埋盆为池、折竹作马)和经典(庄子、白居易)来充实精神生活。全诗幽默而不失深沉,体现了陆游晚年诗歌特有的达观与自在。

相关诗词