故山四首 其一

宋 · 陆游

译文

功名莫苦怨天悭,一櫂归来到死闲。

功名之事不必苦苦怨恨上天的吝啬,一桨划回来从此到老享受清闲。

傍水无家无好竹,卷帘是处是青山。

傍水而居的人家无不种有好竹,卷起窗帘到处都能望见青山。

满篮箭竹瑶簪白,压担棱梅鹤顶殷。

满篮的箭竹笋洁白如玉簪,挑担上的棱梅红艳如鹤顶。

野兴尽时尤可乐,小江烟雨趁潮还。

郊游的兴致尽了之时尤其令人快乐,在小江烟雨中乘着潮水归舟而回。

赏析

题解
此诗为故山四首中的第一首。故山即故乡山阴。诗人在经历了仕途的坎坷后回到故乡,发现山水依旧、竹林青翠、箭竹瑶簪白、棱梅鹤顶殷,故乡的一切都令人欣慰。全诗表达了归隐后的满足和对田园生活的热爱。

逐句解读
「功名莫苦怨天悭」:功名之事不必苦苦怨恨上天的吝啬。

「一櫂归来到死闲」:一桨划回来从今到老享受清闲。

「傍水无家无好竹」:傍水而居的人家没有不好竹子的。

「卷帘是处是青山」:卷起窗帘到处都能看到青山。

「满篮箭竹瑶簪白」:满篮的箭竹笋洁白如玉簪。

「压担棱梅鹤顶殷」:挑担上压着的棱梅红得如鹤顶。

「野兴尽时尤可乐」:郊游的兴致尽了的时候尤其令人快乐。

「小江烟雨趁潮还」:在小江的烟雨中乘着潮水回来。

艺术手法
全诗以明快的笔调写出归乡的喜悦。

「功名莫苦怨天悭,一櫂归来到死闲」以旷达的态度面对功名的得失——不必怨恨上天不给功名,能平安归来享受清闲已是最好的结局。

「傍水无家无好竹,卷帘是处是青山」以双重否定「无……无……」和「是处是」的句式写出了故乡处处皆美的景象。颈联「满篮箭竹瑶簪白,压担棱梅鹤顶殷」以色彩对比(白与殷红)写出了故乡农产品的丰富和美丽。尾联「野兴尽时尤可乐,小江烟雨趁潮还」以「尤可乐」写出兴尽之后的满足感,「小江烟雨趁潮还」以烟雨中的潮水归舟收束,意境优美。

总体评价
此诗是陆游归乡诗中最明朗愉快的作品之一。

「卷帘是处是青山」是全诗最开阔的句子——到处都是青山,这不就是最好的生活吗?全诗从功名的释怀到田园的赞美,从农产品的丰富到烟雨归舟的诗意,处处洋溢着归乡后的满足和喜悦。陆游在经历了坎坷的仕途之后,终于在故乡找到了心灵的安顿之所。

相关诗词