故山葛仙翁丹井有偃松覆其上夭矫可爱寄题

宋 · 陆游

译文

葛翁炼丹一千年,翁去丹飞余此泉

葛仙翁在此炼丹修炼了一千年,仙翁离去丹药飞升只留下这口泉井

炯如古镜不拂拭,俯听缺甃时锵然

泉水明亮如古镜不须拂拭自澄净,俯听残破井壁间不时发出锵然声响

老龙受命护泉卧,蜿蜒直恐从天堕

老龙受命守护泉水横卧其上,蜿蜒盘曲真让人担心它会从天而降

人言神物老愈灵,夜半声酣风雨过

人们说神物越老越有灵验,半夜里发出酣畅的声音如同风雨经过

放翁还山亦何有,闭门吟啸龙为友

放翁回到山中又有什么呢,不过闭门吟诗长啸与龙为伴罢了

客来相对聊曲肱,但酌此泉胜酌酒

有客来访相对而坐姑且弯臂为枕,只饮这泉水便胜过饮酒

赏析

题解
此诗为故山葛仙翁丹井旁的偃松寄题。葛仙翁即葛洪,是著名的道教炼丹家。传说他在这里炼丹千年,仙去之后丹炉飞走,只留下这口泉井。泉井旁有一棵偃松,姿态夭矫可爱。陆游以此泉和偃松为题材,描写了一个充满仙道色彩的世界,表达了归隐山林的向往。

逐句解读
「葛翁炼丹一千年,翁去丹飞余此泉」——葛仙翁在这里炼丹一千年,仙翁离去丹药飞升只留下这口泉。

"丹飞"写出了炼丹成功飞升的传说色彩。

「炯如古镜不拂拭,俯听缺甃时锵然」——泉水明亮如古镜不拂自洁,俯身倾听破旧的井壁间不时发出锵然之声。以古镜比喻泉水的清澈。

「老龙受命护泉卧,蜿蜒直恐从天堕」——老龙受命守护泉水横卧其上,蜿蜒盘曲真担心它会从天而降。以龙的意象赋予泉水神话色彩。

「人言神物老愈灵,夜半声酣风雨过」——人们说神物越老越有灵验,半夜里发出酣畅的声音如同风雨掠过。以声响写出神秘氛围。

「放翁还山亦何有,闭门吟啸龙为友」——放翁回到山中又有什么呢?不过关门吟诗长啸与龙为友罢了。以自问自答写出归隐的真实生活。

「客来相对聊曲肱,但酌此泉胜酌酒」——客人来了相对而坐姑且弯着胳膊为枕,只饮这口泉水胜过饮酒。

"曲肱"用孔子"曲肱而枕之"典故,以简朴生活为乐。

艺术手法
全诗以道教传说为背景,以泉井和偃松为描写对象,构建了一个仙道与人世交融的世界。

"炯如古镜不拂拭"以古镜比喻泉水的天然澄净,"老龙受命护泉卧"以龙的意象增加神话色彩。

"人言神物老愈灵"将民间传说融入诗中,使丹井更具神秘感。后半部分转入诗人自身的归隐理想,"但酌此泉胜酌酒"以朴素的行为表达高远的精神追求。

总体评价
此诗将道教传说、自然景物和个人情怀融为一体,创造了一个仙凡交融的诗意世界。陆游以葛仙翁的丹井为精神寄托,表达了对超凡脱俗生活的向往。

"但酌此泉胜酌酒"以最朴素的行为(饮泉水)表达最高的精神追求,体现了道家"大道至简"的哲学思想。

相关诗词