故人赵昌甫久不相闻寄三诗皆杰作也辄以长句奉酬

宋 · 陆游

译文

海内文章有阿昌,数能着句寄龟堂。

天下文章高手中有阿昌,多次能写出佳句寄到我的龟堂。

就令觌面成三倒,未若冥心付两忘。

即便当面交谈也不过三次倾倒,不如冥心静想将彼此都忘却。

道义极知当负荷,风波那得易禁当。

极知道义应当由我们来担当肩负,但世事风波哪里容易抵挡。

相思命驾应无日,且约陶然寓醉乡。

相思之下驾车相见恐怕遥遥无期,姑且约定陶然自得一同寄寓醉乡。

赏析

题解
此诗为陆游酬答故人赵昌甫寄来三首杰作而作。诗人称赞赵昌甫的文章才华,表达了虽不能常见面但精神相通的深厚友谊。诗中既有对友情的珍视,也有对世事风波的感慨。

逐句解读
「海内文章有阿昌」——天下的文章高手中有阿昌(赵昌甫)。以亲切的昵称称呼友人。

「数能着句寄龟堂」——多次能够写出佳句寄到我的龟堂。

「龟堂」为陆游书斋名。

「就令觌面成三倒」——即便当面交谈也不过三次倾倒。

「未若冥心付两忘」——不如默默冥心将彼此都忘却。化用庄子「相忘于江湖」之意。

「道义极知当负荷」——极知道义应当由我们来担当肩负。

「风波那得易禁当」——但世事风波哪里是容易抵挡的呢。

「相思命驾应无日」——相思之下驾车相见恐怕遥遥无期。

「且约陶然寓醉乡」——姑且约定陶然自得一同寄寓醉乡之中。

艺术手法
全诗以议论和抒情为主。首联以亲切口吻称赞友人,颔联以「觌面」与「冥心」对比,指出精神契合胜过面对面交流。颈联以「道义」与「风波」对比,表达了对理想的坚守和对现实的无奈。末联以「命驾无日」的遗憾和「寓醉乡」的达观收束,在友情和失意之间取得平衡。

「三倒」「两忘」等词语用典精妙而不显生硬。

总体评价
此诗展现了陆游与友人之间深厚的精神友谊。虽然相隔遥远不能常见面,但通过诗歌往来保持着精神的相通。诗中的「道义极知当负荷」一句尤其值得注意,表明陆游即便在闲居酬答之中,仍不忘知识分子的社会责任。全诗在友情与感慨之间自由转换,既有温情又有风骨。

相关诗词