故袍

宋 · 陆游

译文

青衫犹是国工裁,破箧尘侵手自开。

这件青衫还是国中名匠裁制的,从破旧的箱子里亲手打开,上面已经沾满了灰尘。

莫笑浑如霜叶暗,两朝曾见圣君来。

不要笑它如今已如霜叶般暗淡无光,它曾经见证了两位圣明君王的朝代。

赏析

题解
此诗以一件旧官袍为切入点,抒发对两朝往事的深沉感慨。这件青衫是国手裁制的,曾伴随诗人经历过两朝天子。如今虽然已经破旧如霜叶般暗淡,却承载着珍贵的历史记忆。全诗借物怀古,以小见大。

逐句解读
「青衫犹是国工裁,破箧尘侵手自开。」这件青衫还是国手裁缝制作的,从破旧的箱子里亲手打开,上面已经沾满了灰尘。

「莫笑浑如霜叶暗,两朝曾见圣君来。」不要笑它已经如同霜叶一般暗淡,它曾经亲眼见证了两位圣明君王的朝代。

艺术手法
全诗仅四句,但情感厚重。

「国工裁」与「破箧尘侵」形成对比——昔日的尊贵与今日的落寞。

「霜叶暗」的比喻将衣服的褪色与秋叶的凋零联系,暗示时光的侵蚀。末句「两朝曾见圣君来」将一件旧衣升华为历史的见证,以小见大,含蓄有力。

总体评价
此诗虽仅四句,却是陆游绝句中的精品。以一件旧衣承载两朝历史的厚重,体现了陆游诗歌善于以小见大的特色。

「莫笑浑如霜叶暗,两朝曾见圣君来」两句含蓄而深沉,将个人经历与国家兴衰融为一体。

相关诗词