古风三首 其三

宋 · 陆游

译文

功名如博戏,大叫或作卢。

功名就像赌博一样,大叫一声或许能掷出最好的卢。

文辞组绣耳,初不系贤愚。

华丽文辞不过是编织刺绣而已,本来就和人的贤愚没有关系。

负恃已可笑,憎嫉真区区。

仗恃才华已经够可笑了,嫉妒别人更是真正的小气狭隘。

平生学金丹,我岂斯人徒。

我一生学习炼丹修道之术,难道是那种追名逐利的人吗?

啸歌醉自和,颜鬓老不枯。

长啸高歌醉后自己应和,容颜鬓发虽老但精神不枯竭。

却后五百年,烟雨钓镜湖。

五百年后的烟雨之中,将会有人在镜湖边垂钓。

赏析

题解

此诗为《古风三首》的最后一首。诗人以达观的态度看待功名和文辞——功名不过是赌博,文辞不过是装饰,都不值得执着。诗人以学金丹、啸歌自和的方式面对人生,末句以"却后五百年,烟雨钓镜湖"的远景收束,表达了对超越时代的精神自由的追求。

逐句解读

「功名如博戏,大叫或作卢」——功名就像赌博一样,大叫一声或许能掷出最好的"卢"。

"作卢"是古代掷骰子时的最高等级。

「文辞组绣耳,初不系贤愚」——华丽的文辞不过是编织刺绣而已,本来就和贤愚没有关系。

"组绣"即编织刺绣,比喻文辞华美但无实义。

「负恃已可笑,憎嫉真区区」——仗恃才华已经够可笑了,嫉妒别人更是真正的小气。

"区区"形容心胸狭隘。

「平生学金丹,我岂斯人徒」——我一生学习炼丹修道之道,难道是那种追名逐利的人吗?"金丹"是道教修炼的核心。

「啸歌醉自和,颜鬓老不枯」——长啸高歌醉后自己应和,容颜鬓发虽老但精神不枯。写出虽老不衰的生命力。

「却后五百年,烟雨钓镜湖」——五百年后,烟雨之中有人会在镜湖边垂钓。

"镜湖"在绍兴,暗示五百年后自己的精神将在故乡的镜湖边永存。

艺术手法

全诗以议论为主,笔调达观而洒脱。

"功名如博戏"的比喻极为辛辣——将世人追逐的功名等同于赌博。

"文辞组绣耳"将文学创作贬为装饰品,这与陆游自身作为大诗人的身份形成了有趣的张力——他并不否定文辞的价值,而是反对将文辞与人的贤愚挂钩。末句"却后五百年,烟雨钓镜湖"是全诗的诗眼——想象五百年后的镜湖烟雨中,有一个如自己一般的渔翁在垂钓,暗含了对精神永存的信念。

总体评价

这首古风以达观的态度总结了对功名文辞的看法,是陆游晚年人生哲学的集中表达。

"功名如博戏"的判断干脆利落,"啸歌醉自和,颜鬓老不枯"的达观令人钦佩。末句"却后五百年,烟雨钓镜湖"的想象跨越了时间的限制,将自己与五百年后的镜湖钓翁联系在一起——这不仅是对身后名的期盼,也是对精神超越时间的信念。

相关诗词