古风三首 其二

宋 · 陆游

译文

贺监未尝死,江天醉初醒。

贺知章其实并没有死,只是在江天之间如醉酒初醒一般。

逸少亦度世,弭节过兰亭。

王羲之也超脱了尘世,从容地经过兰亭之地。

吾本淡荡人,转徙如蓬萍。

我本来就是个散淡之人,四处漂泊如同蓬草浮萍。

聊凭一杯绿,驻此双鬓青。

姑且凭借一杯绿色美酒,来留住双鬓的乌黑青春。

邂逅两仙翁,笙鹤游青冥。

偶然邂逅两位仙翁,吹着笙骑着鹤遨游在青天之上。

还家不能食,浊世纷膻腥。

回到家后食不下咽,觉得浊世到处弥漫着膻腥之气。

赏析

题解

此诗为《古风三首》的第二首,诗人以贺知章和王羲之两位历史人物为榜样,表达了对神仙境界的向往和对浊世的厌恶。全诗充满了道教仙境的想象,最后以"还家不能食,浊世纷膻腥"的厌恶作结。

逐句解读

「贺监未尝死,江天醉初醒」——贺知章其实没有死,他只是在江天之间醉酒初醒。传说贺知章得道成仙,此处将其仙化。

「逸少亦度世,弭节过兰亭」——王羲之也是度世成仙了,从容地经过兰亭。

"逸少"是王羲之的字,"弭节"即徐行、从容行走。

「吾本淡荡人,转徙如蓬萍」——我本来就是个散淡之人,四处漂泊如同蓬草和浮萍。

"淡荡"形容性格的淡泊随和。

「聊凭一杯绿,驻此双鬓青」——姑且凭借一杯绿色的美酒,来保住双鬓的乌黑。以酒驻颜当然不可能,但表达了留住青春的愿望。

「邂逅两仙翁,笙鹤游青冥」——偶然邂逅了两位仙翁,吹着笙骑着鹤遨游于青天之上。

"笙鹤"是道教仙人出行时的仪仗。

「还家不能食,浊世纷膻腥」——回到家后食不下咽,觉得浊世到处都是膻腥之气。从仙境回到现实后的强烈落差感。

艺术手法

全诗以仙凡对比为核心。贺知章和王羲之的"仙化"与自己的"转徙如蓬萍"形成对比——古人已成仙,自己仍在漂泊。

"邂逅两仙翁"的幻想之旅与"还家不能食"的现实落寞形成对比。末句"浊世纷膻腥"以味觉意象(膻腥)表达对世俗的厌恶,极为生动。全诗从幻想中的仙境跌回现实中的浊世,这种落差感正是诗人痛苦的根源。

总体评价

这首古风展现了陆游精神世界中道教幻想的一面。诗人将贺知章和王羲之想象为已经成仙的人物,自己也幻想与他们在青天之上笙鹤同游。但"还家不能食,浊世纷膻腥"的末句无情地将幻想拉回了现实——仙境虽美却不可久留,浊世虽恶却无法逃离。这种仙凡之间的永恒矛盾,是陆游晚年精神世界的重要主题。

相关诗词