孤店

宋 · 陆游

译文

窗下初收剥啄棋,疏帘窣地昼阴移。

窗下刚结束落子有声的棋局,疏帘拂地白天的阴影缓缓移动。

下岩石润挥毫后,正焙茶香落硙时。

下岩石砚湿润润的是挥毫写字之后,正烘焙的茶香飘落到磨盘旁的时候。

癃老入朝元是错,期年决去已为迟。

衰病老人入朝为官本来就是错误,一年才决定离去已经太迟了。

天公赋予谁能测,只吝功名不吝诗。

上天赋予的才华谁能测度呢,只是吝惜功名却不吝惜诗才。

赏析

题解
这是初归杂咏的第五首。诗人描写了归家后下棋、品茶、写字的闲适生活,同时反思入朝为官的错误决定,感叹天公吝于功名却慷慨于诗才。

逐句解读
「窗下初收剥啄棋,疏帘窣地昼阴移。」窗下刚刚结束了落子有声的棋局,稀疏的帘幕拂地,白天的阴影慢慢移动。

「下岩石润挥毫后,正焙茶香落硙时。」下岩石砚湿润润的是刚挥毫写字之后,正在烘焙的茶叶散发出香气飘落到磨盘旁的时候。

「癃老入朝元是错,期年决去已为迟。」年老衰病之人入朝为官本来就是错误,一年才决定离去已经太迟了。

「天公赋予谁能测,只吝功名不吝诗。」老天赋予的才具谁能测度呢,只是吝惜功名却不吝惜诗才。

艺术手法
前四句以极为精细的笔触描写了归家后的日常生活细节:"剥啄棋"写棋子敲击的声音,"疏帘窣地"写帘幕拂地的姿态,"昼阴移"暗示时间在不知不觉中流逝。

"下岩石润"与"正焙茶香"分别从触觉和嗅觉描写写字和品茶的雅趣。后四句转入人生反思。

"癃老入朝元是错"以斩截的语气否定了入朝的决定,"期年决去已为迟"则表示后悔没有更早离开。末句"只吝功名不吝诗"是全诗的哲理总结——上天虽然不给他功名,却慷慨地赐予了诗才,这既是一种安慰,也是一种更深层的遗憾。

总体评价
此诗前半部分写闲适生活,后半部分写人生反思,两者形成了鲜明的对照。

"天公赋予谁能测,只吝功名不吝诗"是全诗最具思想性的句子,将个人命运归结为天意,既达观又无奈。全诗从生活细节到哲学思考,过渡自然,格调清雅而含蓄深沉,是陆游晚年诗中兼具生活情趣和思想深度的佳作。

相关诗词